Werbung
 Übersetzung für 'to play a role' von Englisch nach Deutsch
to play a roleeine Rolle spielen
to play a role [fig.]eine Funktion haben
4 Wörter: Verben
to play a cautious role [position, attitude] eine vorsichtige Haltung einnehmen [vorsichtig agieren]
to play a decisive roleeine entscheidende Rolle spielen
pol.
to play a harmonizer's role
eine harmonisierende Rolle spielen
to play a key roleeine Schlüsselrolle spielen
to play a key roleeine Schlüsselstellung einnehmen [fig.]
to play a major roleeine größere Rolle spielen
to play a tangential roleeine untergeordnete Rolle spielen
to play a vital roleeine gewichtige Rolle spielen
5+ Wörter: Verben
to play a central role in sth.eine zentrale Rolle bei etw.Dat. spielen
to play a little role in sth.eine geringe Rolle bei etw.Dat. spielen
sports
to play in a deep-lying playmaker role
im defensiven Mittelfeld spielen
Teiltreffer
games
role play
Rollenspiel {n}
role-playRollenspiel {n}
games
live action role play <LARP>
Live-Rollenspiel {n}
to play an important / essential roleeinen hohen Stellenwert besitzen
to play an important role in sth.eine wichtige Rolle bei etw.Dat. spielen
FireResc
role play actor [e.g. in a first responder training]
Figurant {m} [schweiz. od. veraltet] [Opferdarsteller bei Katastrophenübungen etc.]
filmtheatre
to cast a role
eine Rolle besetzen
to allot a roleeine Rolle zuweisen
a vital roleeine maßgebliche Rolle {f}
to fill a roleeine Rolle übernehmen
role as a leaderFührungs­rolle {f}
econ.
role as a monopolist
Monopolrolle {f}
filmtheatreRadioTV
offer for a role
Rollenangebot {n}
psych.sociol.
role as a mother
Mutterrolle {f}
to take on a roleeine Rolle übernehmen
role as a pioneerVorreiterrolle {f}
role as a mediatorVermittlerrolle {f}
to slip into a rolein eine Rolle schlüpfen
psych.sociol.
role as a father
Vaterrolle {f}
role as a pioneerPionierrolle {f}
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to play a role' von Englisch nach Deutsch

to play a role
eine Rolle spielen
to play a role [fig.]
eine Funktion haben

Werbung
to play a cautious role [position, attitude]
eine vorsichtige Haltung einnehmen [vorsichtig agieren]
to play a decisive role
eine entscheidende Rolle spielen
to play a harmonizer's role
eine harmonisierende Rolle spielenpol.
to play a key role
eine Schlüsselrolle spielen

eine Schlüsselstellung einnehmen [fig.]
to play a major role
eine größere Rolle spielen
to play a tangential role
eine untergeordnete Rolle spielen
to play a vital role
eine gewichtige Rolle spielen

to play a central role in sth.
eine zentrale Rolle bei etw.Dat. spielen
to play a little role in sth.
eine geringe Rolle bei etw.Dat. spielen
to play in a deep-lying playmaker role
im defensiven Mittelfeld spielensports

role play
Rollenspiel {n}games
role-play
Rollenspiel {n}
live action role play <LARP>
Live-Rollenspiel {n}games
to play an important / essential role
einen hohen Stellenwert besitzen
to play an important role in sth.
eine wichtige Rolle bei etw.Dat. spielen
role play actor [e.g. in a first responder training]
Figurant {m} [schweiz. od. veraltet] [Opferdarsteller bei Katastrophenübungen etc.]FireResc
to cast a role
eine Rolle besetzenfilmtheatre
to allot a role
eine Rolle zuweisen
a vital role
eine maßgebliche Rolle {f}
to fill a role
eine Rolle übernehmen
role as a leader
Führungs­rolle {f}
role as a monopolist
Monopolrolle {f}econ.
offer for a role
Rollenangebot {n}filmtheatreRadioTV
role as a mother
Mutterrolle {f}psych.sociol.
to take on a role
eine Rolle übernehmen
role as a pioneer
Vorreiterrolle {f}

Pionierrolle {f}
role as a mediator
Vermittlerrolle {f}
to slip into a role
in eine Rolle schlüpfen
role as a father
Vaterrolle {f}psych.sociol.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!