dict.cc | to play the part of sb | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to play the part of sb' von Englisch nach Deutsch

	filmtheatre to play (the part of) sb./sth.	jdn./etw. verkörpern
	theatre to play the part of sb.	als jd. agieren
	theatre to play the part of sb.	als jd. auftreten
Teiltreffer
	theatre to act the part of sb.	als jd. agieren
	to play on the fears of sb.	jds. Ängste ausnutzen
	idiom to play into the hands of sb.	jdm. in die Hände arbeiten
	on the part of sb./sth. `{adv}`	seitens jds./etw.
	to play into the hands of sb. `[idiom]`	jdm. in die Hände spielen `[Redewendung]`
	on the part of sb./sth. `{adv}` `[idiom]`	abseiten jds./etw. `[veraltet für: seitens]`
	to put part of the blame on sb.	jdm. (eine / die) Mitschuld geben `[meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]`
	to place part of the blame on sb.	jdm. (eine / die) Mitschuld geben `[meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]`
	to shift part of the blame onto sb.	einen Teil der Schuld auf jdn. schieben
	to play a part	eine Rolle spielen
	to play a part	mitwirken
	to play an important part	eine wichtige Rolle einnehmen
	to play a shady part	eine anrüchige Rolle spielen
	to play a vital part	eine lebenswichtige Rolle spielen
	to play an important part	eine wichtige Rolle spielen
	to play a doubtful part	eine zweifelhafte Rolle spielen
	to play a minor part	eine untergeordnete Rolle spielen
	to play an active part	aktiv mitarbeiten
	to play a part in sth.	an etw.^Dat. mitwirken `[auch: in etw. mitwirken]`
	to play a part in sth.	sich in etw.^Akk. einbringen

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to play the part of sb' von Englisch nach Deutsch

to play (the part of) sb./sth.: jdn./etw. verkörpernfilmtheatre
to play the part of sb.: als jd. agierentheatre

als jd. auftretentheatre
Werbung
to act the part of sb.: als jd. agierentheatre
to play on the fears of sb.: jds. Ängste ausnutzen
to play into the hands of sb.: jdm. in die Hände arbeitenidiom
on the part of sb./sth. {adv}: seitens jds./etw.
to play into the hands of sb. [idiom]: jdm. in die Hände spielen [Redewendung]
on the part of sb./sth. {adv} [idiom]: abseiten jds./etw. [veraltet für: seitens]
to put part of the blame on sb.: jdm. (eine / die) Mitschuld geben [meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to place part of the blame on sb.: jdm. (eine / die) Mitschuld geben [meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to shift part of the blame onto sb.: einen Teil der Schuld auf jdn. schieben
to play a part: eine Rolle spielen

mitwirken
to play an important part: eine wichtige Rolle einnehmen

eine wichtige Rolle spielen
to play a shady part: eine anrüchige Rolle spielen
to play a vital part: eine lebenswichtige Rolle spielen
to play a doubtful part: eine zweifelhafte Rolle spielen
to play a minor part: eine untergeordnete Rolle spielen
to play an active part: aktiv mitarbeiten
to play a part in sth.: an etw.^Dat. mitwirken [auch: in etw. mitwirken]

sich in etw.^Akk. einbringen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!