Werbung
 Übersetzung für 'to police sb sth' von Englisch nach Deutsch
to police sb./sth. [monitor / watch closely]jdn./etw. überwachen
240
Teiltreffer
to police sb.jdn. im Zaum halten [Redewendung]
law
to report sb. to the police
jdn. bei der Polizei anzeigen
law
to report sb. to the police
jdn. anzeigen
law
to denounce sb. to the police
jdn. bei der Polizei denunzieren
to place sb. under police supervisionjdn. unter Polizeiaufsicht stellen
law
to take sb. into (police) custody
jdn. sistieren [fachspr.] [in polizeilichen Gewahrsam nehmen]
to report sth. to the police Anzeige (bei der Polizei) erstatten wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
ungeprüft to investigate sb. through the police records departmentjdn. erkennungs­dienstlich erfassen
to report sb. (to the police) for assaultjdn. wegen Körperverletzung anzeigen
to police up sth. [Am.] [to clean up a messy place] [coll.]etw. aufräumen
law
to report sb. to the police [particularly to police in a totalitarian state]
jdn. bei der Polizei denunzieren
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine] sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
preponderance of sb./sth. (over sb./sth.) Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
to get sb./sth. back (to sb./sth.) jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to police sb sth' von Englisch nach Deutsch

to police sb./sth. [monitor / watch closely]
jdn./etw. überwachen

to police sb.
jdn. im Zaum halten [Redewendung]
Werbung
to report sb. to the police
jdn. bei der Polizei anzeigenlaw

jdn. anzeigenlaw
to denounce sb. to the police
jdn. bei der Polizei denunzierenlaw
to place sb. under police supervision
jdn. unter Polizeiaufsicht stellen
to take sb. into (police) custody
jdn. sistieren [fachspr.] [in polizeilichen Gewahrsam nehmen]law
to report sth. to the police
Anzeige (bei der Polizei) erstatten wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
to investigate sb. through the police records department
ungeprüft jdn. erkennungs­dienstlich erfassen
to report sb. (to the police) for assault
jdn. wegen Körperverletzung anzeigen
to police up sth. [Am.] [to clean up a messy place] [coll.]
etw. aufräumen
to report sb. to the police [particularly to police in a totalitarian state]
jdn. bei der Polizei denunzierenlaw
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)
jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.
etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]
sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]
jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)
Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)
jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken

jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
to get sb./sth. back (to sb./sth.)
jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
Anwendungsbeispiele Englisch
  • They also began selling their motorcycles to police departments around this time, a market that has been important to them ever since.
  • From 2011, the WM Caprice was exported to North America as the Chevrolet Caprice PPV, a version of the Caprice built exclusively for law enforcement in North America and sold only to police.
  • As the perpetrators of the murder remained unknown, the movement attributed the responsibility of the crime to police officers in plain clothes, which were immortalized at that time dressed in clothing of the style of young people of the movement.
  • Villanueva was arrested on March 12 after a police officer recognized Villanueva from a composite sketch given to police by the Canadian tourist.
  • On the weekend of 13 and 14 June, in a series of raids across Tehran, the government arrested over 170 people, according to police officials.

  • In late 1948, a botched security detail led to the death of the semi-regular character Brilliant, the blind inventor of the Two-Way Wrist Radio (among other devices) whereupon Chief Brandon, Dick Tracy's superior on the police force and a presence in the strip since 1931, resigned in shame and Pat Patton was promoted to police chief in Brandon's place on Tracy's recommendation after declining promotion himself, previously having been Tracy's buffoonish partner.
  • IDF soldiers see their job as being to protect Israeli settlers from Palestinian residents, not to police the Israeli settlers.
  • Similar to police patches, fire department patches are also traded amongst fire agencies and some are sold to the general public.
  • In the slave states, the militia was available for military operations, but its biggest function was to police the slaves.
  • Carlos Fernando Chamorro, son of former president Violeta Chamorro and editor of "Confidencial", left the country after his office was subject to police search in December 2018.

  • The line, "While every mother in a black Soweto fears the killing of another son", refers to police brutality during apartheid.
  • In the peak era, a thousands ships per year stopped there leaving the governor to try to police the numerous visitors and to limit the consumption of arrack, made from potatoes.
  • A piece called the "Tattoo" was used to signal that all soldiers should be in their tent, and the "Fatigue Call" was used to police the quarters or drum unruly women out of the camp.
  • In some jurisdictions, pawnshops must give a list of all newly pawned items and any associated serial number to police, so the police can determine if any of the items have been reported stolen.
  • The Posse Comitatus Act severely restricts the use of the military for police activity, giving added importance to police SWAT units.

  • These changes are also being made abroad in countries such as Australia, where aviation enthusiasts are reporting suspicious or malicious actions to police.
  • In those situations, a person's statements made to police are generally admissible even though the person was not advised of their rights.
  • Many role-playing gamers are more comfortable in a system that gives them less freedom, but where they do not need to police themselves; others find it easier to enjoy a system where a more concrete framework of rules is already present.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!