Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'to ponder' von Englisch nach Deutsch
VERB   to ponder | pondered | pondered
pondering | ponders
to ponder sth.etw.Akk. abwägen [bedenken]
3656
to pondernachdenken
2209
to pondergrübeln
1502
to ponderüberlegen
332
to ponder sth.etw.Akk. erwägen
202
to pondersinnieren
175
to pondersinnen
89
to ponderwägen [geh.] [abwägen]
18
to ponderstudieren [ugs.] [überlegen, nachdenken]
17
to ponderklären [nachdenken] [jidd.]
15
to ponderhirnen [schweiz.] [nachdenken]
10
to ponder sth.über etw.Akk. nachdenken
to ponder sth.über etw.Akk. reflektieren [geh.]
to ponder sth. über etw.Dat. brüten [intensiv nachdenken; grübeln]
2 Wörter
to ponder onnachgrübeln über [+Akk.]
to ponder on sth.über etw. nachdenken
to ponder over sth.über etw.Akk. nachdenken
to ponder over sth.über etw.Dat. brüten [intensiv nachdenken]
geogr.
Ponder Peak
Ponder Peak {m}
3 Wörter
to ponder (over / on) sth.etw.Dat. nachsinnen
to ponder (over / on) sth.über etw.Akk. nachsinnen
to ponder the questionder Frage nachgehen
4 Wörter
to ponder how to do sth.darüber nachdenken, wie man etw. tun sollte
to ponder one's words (carefully)seine Worte (mit Bedacht) abwägen
to ponder over one's lotüber sein Schicksal nachdenken
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The verb 'to ruminate' has been extended metaphorically to mean to ponder thoughtfully or to meditate on some topic.
  • While attending the University of Berlin, Austen developed a suspicion of the growing nationalism in Germany based upon his experience of the lecturing style of Heinrich von Treitschke, who opened up to him "a new side of the German character – a narrow-minded, proud, intolerant Prussian chauvinism", the consequences of which he was later to ponder during the First World War and the crises of the 1930s.
  • The purpose is to investigate pastoral matters, to ponder or reflect over them, and to reach conclusions that the council can recommend to the bishop.
  • An intervention from the Wormhole Prophets, considered gods by the Bajorans, leads characters to ponder questions of faith and destiny.
  • The final chapter invites the reader to ponder upon several open-ended questions, such as the nature of gravity and the utility of affirmations, which are further addressed in "God’s Debris".

  • "Incarnations" uses its premise to ponder questions regarding the nature of life.
  • This shift to more multimedia and sculptural forms and the desire to produce work more quickly had the effect of pushing contemporary tapestry artists inside and outside the academic institutions to ponder how they might keep pace in order to sustain visibility in their art form.
  • The Loeb Classical Library introduction characterizes the book as "an appealing collection of facts and fables about the animal kingdom that invites the reader to ponder contrasts between human and animal behavior".
  • His restricted ability to function leads him to ponder his own futility.
  • Canadian byo-yomi imposes a certain average speed of play, but allows the player to spend more time to ponder on difficult moves.

  • Integrated geography helps us to ponder the environment in terms of its relationship to people.
  • The deaths of his younger sister and his uncle from cholera led Dayananda to ponder the meaning of life and death.
  • The word meditation comes from the Latin word "meditatum", which means to "concentrate" or "to ponder".
  • The player is able to pause the action to ponder the situation and give orders, then speed up or slow down time to let events take their course.
  • He met with Syriza leader Alexis Tsipras and Podemos leader Pablo Iglesias Turrión, and said the election result was "something for socialists in Scotland to ponder deeply".

  • It explains the various dimensions of spiritual life and practice to Sufi disciples and anyone who wishes to ponder the meaning of life.
  • Under provisional sentencing, judges could give defendants a few months to ponder their sentence before it became final.
  • It can be helpful to distinguish between combinatorial "mathgames" of interest primarily to mathematicians and scientists to ponder and solve, and combinatorial "playgames" of interest to the general population as a form of entertainment and competition.
  • He is unable to hold on, despite supreme effort; he drifts away from the ship and has far too much time to ponder things.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!