Werbung
 Übersetzung für 'to preach to the winds' von Englisch nach Deutsch
to preach to the winds [idiom]in den Wind reden [Redewendung]
Teiltreffer
idiom
to preach to the converted
offene Türen einrennen
idiom
to preach to the choir [Am.]
offene Türen einrennen
idiom
scattered to the four winds
in alle Winde verstreut / zerstreut
scattered to the four windsin alle Winde verweht
idiom
scattered to the four winds
in alle Himmelsrichtungen verstreut / zerstreut
scattered to the four winds {adj} [postpos.]in alle vier Winde zerstreut
to throw all caution to the winds [idiom]alle Vorsicht außer Acht lassen
to throw caution to the wind / winds [idiom]alle Bedenken in den Wind schlagen [Redewendung]
to throw / cast caution to the wind / winds [idiom]seine Bedenken über Bord werfen [Redewendung]
idiom
to preach to deaf ears [fig.]
tauben Ohren predigen [fig.]
relig.
to preach the Gospel
das Evangelium predigen
relig.
to proclaim / preach the Gospel
das Evangelium verkündigen
relig.
to preach the Word of God
das Wort Gottes verkündigen [geh.]
meteo.
winds gusting up to ...
Windböen {pl} mit einer Geschwindigkeit von bis zu ...
archi.
Palace of the Winds
Palast {m} der Winde [Hawa Mahal, Jaipur]
archi.
Tower of the Winds
Turm {m} der Winde
lit.F
The Winds of Change [Martha Grimes]
Karneval der Toten
lit.F
Chronicler of the Winds [Henning Mankell]
Der Chronist der Winde
RadioTVF
The Winds of Kitty Hawk [E.W. Swackhamer]
Wir fliegen auf dem Wind
quote
Catch the trade winds in your sails. [attributed to Mark Twain]
Erfasse die Passatwinde mit deinen Segeln.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to preach to the winds' von Englisch nach Deutsch

to preach to the winds [idiom]
in den Wind reden [Redewendung]

to preach to the converted
offene Türen einrennenidiom
Werbung
to preach to the choir [Am.]
offene Türen einrennenidiom
scattered to the four winds
in alle Winde verstreut / zerstreutidiom

in alle Winde verweht

in alle Himmelsrichtungen verstreut / zerstreutidiom
scattered to the four winds {adj} [postpos.]
in alle vier Winde zerstreut
to throw all caution to the winds [idiom]
alle Vorsicht außer Acht lassen
to throw caution to the wind / winds [idiom]
alle Bedenken in den Wind schlagen [Redewendung]
to throw / cast caution to the wind / winds [idiom]
seine Bedenken über Bord werfen [Redewendung]
to preach to deaf ears [fig.]
tauben Ohren predigen [fig.]idiom
to preach the Gospel
das Evangelium predigenrelig.
to proclaim / preach the Gospel
das Evangelium verkündigenrelig.
to preach the Word of God
das Wort Gottes verkündigen [geh.]relig.
winds gusting up to ...
Windböen {pl} mit einer Geschwindigkeit von bis zu ...meteo.
Palace of the Winds
Palast {m} der Winde [Hawa Mahal, Jaipur]archi.
Tower of the Winds
Turm {m} der Windearchi.
The Winds of Change [Martha Grimes]
Karneval der Totenlit.F
Chronicler of the Winds [Henning Mankell]
Der Chronist der Windelit.F
The Winds of Kitty Hawk [E.W. Swackhamer]
Wir fliegen auf dem WindRadioTVF
Catch the trade winds in your sails. [attributed to Mark Twain]
Erfasse die Passatwinde mit deinen Segeln.quote
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!