Werbung
 Übersetzung für 'to proceed' von Englisch nach Deutsch
VERB   to proceed | proceeded | proceeded
proceeding | proceeds
SYNO to carry on | to continue | to go | ...
to proceed [continue]fortfahren [weitermachen]
3626
to proceedweitermachen
1728
to proceedablaufen
1406
to proceedfortsetzen
1235
to proceedvorgehen [verfahren]
995
to proceedverlaufen
957
to proceedfortschreiten
841
to proceedverfahren
832
to proceedvorankommen
763
to proceedweitergehen
535
to proceedstattfinden
457
to proceedvorrücken
425
to proceedvorangehen
402
to proceedvoranschreiten
395
to proceedweiterlaufen
393
to proceedvonstattengehen
358
to proceedvorwärtsgehen [fortschreiten]
325
to proceedprozedieren [geh.]
308
to proceed [originate, issue]hervorgehen
93
to proceedFortschritte machen
to proceedvonstatten gehen [alt]
to proceedvorwärts gehen [alt] [fortschreiten]
2 Wörter: Verben
to proceed (to)promovieren (zu)
to proceed againstgerichtlich vorgehen gegen
to proceed against sb.gegen jdn. vorgehen
law
to proceed against sb.
jdn. verklagen
to proceed cautiouslybehutsam vorgehen
to proceed fromkommen von [Geräusche etc.]
to proceed fromausgehen von [Hoffnung etc.]
to proceed from sth.von etw.Dat. herrühren [Krankheit etc.]
to proceed furtherweiter vorgehen
to proceed furtherweiter verfahren
to proceed legallygerichtlich vorgehen
to proceed similarlyähnlich vorgehen
to proceed tacticallytaktieren [taktisch vorgehen]
to proceed toübergehen zu
to proceed to [e.g. name of continent, country, region, town, cardinal direction - but only with article]sich begeben in [geh.]
to proceed to [e.g. name of continent, country, town, island, cardinal direction - but only without article]sich begeben nach [geh.]
to proceed to [e.g. name of island(s) - but only with article]sich begeben auf [geh.]
to proceed to [e.g. name of person, shop; the office, the church, my sister]sich begeben zu [geh.]
to proceed to sth.zu etw.Dat. übergehen
ungeprüft to proceed to sth. sich nach etw.Dat. verfügen [amtsspr.] [sich begeben]
to proceed to sth. [do something after something else] zu etw.Dat. schreiten [geh.] [fig.] [die nächste Sache in Angriff nehmen]
to proceed toward sth.sich zu etw. begeben
to proceed with sth.etw. angehen
to proceed with sth.etw. in Angriff nehmen
to proceed with sth.mit etw.Dat. weitermachen
2 Wörter: Substantive
rail
proceed signal
Fahrtsignal {n}
3 Wörter: Andere
I will proceed.Ich werde weitermachen.
3 Wörter: Verben
to proceed as normalwie gewohnt verfahren
to proceed to actionzur Tat schreiten
to proceed to attackzum Angriff übergehen
to proceed to businessan die Arbeit gehen
to proceed to businesszum Geschäftlichen übergehen
to proceed to do sth.anfangen, etw. zu tun
to proceed to do sth.dazu übergehen, etw. zu tun
to proceed to do sth.sichAkk. anschicken, etw. zu tun [geh.]
to proceed to do sth.sichAkk. daranmachen, etw. zu tun [ugs.]
4 Wörter: Andere
(please) proceed as follows(bitte) wie folgt vorgehen
How should I proceed?Wie soll ich vorgehen?
4 Wörter: Verben
to proceed as previously doneverfahren wie bisher
to proceed from the hopeeiner Hoffnung entspringen
to proceed on one's journeyseine Reise fortsetzen
to proceed to a votezur Wahl schreiten
to proceed to another subjectzu einem anderen Thema übergehen
to proceed with one's workseine Arbeit fortsetzen
to proceed with the buildingmit dem Bau fortfahren
educ.
to proceed with the lesson
mit dem Unterricht fortfahren
to proceed with the projectan dem Projekt weiterarbeiten
to proceed with the workmit der Arbeit fortfahren
5+ Wörter: Andere
TrVocab.
Please proceed to the nearest exit. [emergency announcement]
Bitte begeben Sie sich zum nächstgelegenen Ausgang. [Ansage bei einem Notfall]
tech.
Proceed in the same way / manner with the second nut.
Mit der zweiten Mutter ebenso verfahren. [fig.]
5+ Wörter: Verben
to proceed on the assumption that ...davon ausgehen, dass ...
law
to proceed on the assumption that ...
von der Annahme ausgehen, dass ...
74 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to proceed' von Englisch nach Deutsch

to proceed [continue]
fortfahren [weitermachen]
to proceed
weitermachen

ablaufen

fortsetzen

vorgehen [verfahren]

verlaufen

fortschreiten

verfahren

vorankommen

weitergehen

stattfinden

vorrücken

vorangehen

voranschreiten

weiterlaufen

vonstattengehen

vorwärtsgehen [fortschreiten]

prozedieren [geh.]

Fortschritte machen

vonstatten gehen [alt]

vorwärts gehen [alt] [fortschreiten]
Werbung
to proceed [originate, issue]
hervorgehen

to proceed (to)
promovieren (zu)
to proceed against
gerichtlich vorgehen gegen
to proceed against sb.
gegen jdn. vorgehen

jdn. verklagenlaw
to proceed cautiously
behutsam vorgehen
to proceed from
kommen von [Geräusche etc.]

ausgehen von [Hoffnung etc.]
to proceed from sth.
von etw.Dat. herrühren [Krankheit etc.]
to proceed further
weiter vorgehen

weiter verfahren
to proceed legally
gerichtlich vorgehen
to proceed similarly
ähnlich vorgehen
to proceed tactically
taktieren [taktisch vorgehen]
to proceed to
übergehen zu
to proceed to [e.g. name of continent, country, region, town, cardinal direction - but only with article]
sich begeben in [geh.]
to proceed to [e.g. name of continent, country, town, island, cardinal direction - but only without article]
sich begeben nach [geh.]
to proceed to [e.g. name of island(s) - but only with article]
sich begeben auf [geh.]
to proceed to [e.g. name of person, shop; the office, the church, my sister]
sich begeben zu [geh.]
to proceed to sth.
zu etw.Dat. übergehen

ungeprüft sich nach etw.Dat. verfügen [amtsspr.] [sich begeben]
to proceed to sth. [do something after something else]
zu etw.Dat. schreiten [geh.] [fig.] [die nächste Sache in Angriff nehmen]
to proceed toward sth.
sich zu etw. begeben
to proceed with sth.
etw. angehen

etw. in Angriff nehmen

mit etw.Dat. weitermachen

proceed signal
Fahrtsignal {n}rail

I will proceed.
Ich werde weitermachen.

to proceed as normal
wie gewohnt verfahren
to proceed to action
zur Tat schreiten
to proceed to attack
zum Angriff übergehen
to proceed to business
an die Arbeit gehen

zum Geschäftlichen übergehen
to proceed to do sth.
anfangen, etw. zu tun

dazu übergehen, etw. zu tun

sichAkk. anschicken, etw. zu tun [geh.]

sichAkk. daranmachen, etw. zu tun [ugs.]

(please) proceed as follows
(bitte) wie folgt vorgehen
How should I proceed?
Wie soll ich vorgehen?

to proceed as previously done
verfahren wie bisher
to proceed from the hope
einer Hoffnung entspringen
to proceed on one's journey
seine Reise fortsetzen
to proceed to a vote
zur Wahl schreiten
to proceed to another subject
zu einem anderen Thema übergehen
to proceed with one's work
seine Arbeit fortsetzen
to proceed with the building
mit dem Bau fortfahren
to proceed with the lesson
mit dem Unterricht fortfahreneduc.
to proceed with the project
an dem Projekt weiterarbeiten
to proceed with the work
mit der Arbeit fortfahren

Please proceed to the nearest exit. [emergency announcement]
Bitte begeben Sie sich zum nächstgelegenen Ausgang. [Ansage bei einem Notfall]TrVocab.
Proceed in the same way / manner with the second nut.
Mit der zweiten Mutter ebenso verfahren. [fig.]tech.

to proceed on the assumption that ...
davon ausgehen, dass ...

von der Annahme ausgehen, dass ...law
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The grand jury would evaluate charges and return what was called a "true bill (of indictment)" if the charges were to proceed.
  • Arthur Harden and William Young along with Nick Sheppard determined, in a second experiment, that a heat-sensitive high-molecular-weight subcellular fraction (the enzymes) and a heat-insensitive low-molecular-weight cytoplasm fraction (ADP, ATP and NAD+ and other cofactors) are required together for fermentation to proceed.
  • Green can communicate safety to proceed, as in traffic lights.
  • There are early seral forest communities that would eventually become dominated by the climax species sal ("Shorea robusta") if forest succession was allowed to proceed.
  • Local authorities agreed to proceed only on the assurance that Strauss would alter the design and accept input from several consulting project experts.

  • Then the focus becomes how to proceed experimentally.
  • The "dual sovereignty" doctrine allows a federal prosecution of an offence to proceed regardless of a previous state prosecution for that same offence and vice versa because "an act denounced as a crime by both national and state sovereignties is an offence against the peace and dignity of both and may be punished by each".
  • This abbreviated summary is based on their concepts of how to proceed.
  • binding microtubules and signaling to the cell cycle machinery when all chromosomes have adopted correct attachments to the spindle, so that it is safe for cell division to proceed to completion and for cells to enter anaphase.
  • In order to proceed to the confirmation hearing, a disclosure statement must be approved by the bankruptcy court.

  • For the case to proceed as a class action and bind absent class members, the court must certify the class under Rule 23 on a motion from the party wishing to proceed on a class basis.
  • When word of the plot allegedly percolated through Black Hand leadership and the Serbian government (Prime Minister Pašić was informed of two armed men being smuggled across the border, but it is not clear if Pašić knew of the planned assassination), Apis was supposedly told not to proceed.
  • Haggai's message is filled with an urgency for the people to proceed with the rebuilding of the second Jerusalem temple.
  • The DOT revoked consent for the project to proceed or exist on city streets.
  • To proceed from primary to middle school, middle to high school or high school to college, national exams must be passed.

  • This testing should be undertaken by a subject-matter expert (SME), preferably the owner or client of the solution under test, and provide a summary of the findings for confirmation to proceed after trial or review.
  • Because of the urgency felt about the interrogation of Zubaydah, the CIA had consulted with the president about how to proceed.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!