Übersetzung für 'to procure sth' von Englisch nach Deutsch

to procure sth.

etw.^Akk. besorgen

etw.^Akk. erwerben

etw.^Akk. herbeischaffen [besorgen]

etw. vermitteln [beschaffen]

sich^Dat. etw.^Akk. beschaffen

Werbung

to procure sth. [funds, capital, etc.]

etw. aufbringen [Geldmittel, Kapital etc.]

---

to procure sth. for sb.

jdm. etw.^Akk. zuhalten [schweiz.] [verschaffen]

---

to procure

vermitteln

beschaffen

beibringen

verschaffen

zuführen

to procure funds

Mittel beschaffenfin.

to procure books

Bücher beschaffen

to procure material

Material beschaffen

to procure supplies

Nachschub liefern

to procure capital

Kapital beschaffen

to procure money

Geld aufbringen

Geld beschaffen

to procure help

Hilfe beschaffen

to procure [prostitution]

kuppeln

to procure acceptance

das Akzept beschaffen

to procure that ...

dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung]

Mission Procure

Missionsprokura {f}relig.

to procure evidence

Beweise beibringenlaw

to procure employment

Arbeit beschaffen

difficult to procure {adj}

schwer zu beschaffen [nur prädikativ]

• On 1 May 1491 Isabella asked Giorgio Brognolo, her agent in Venice, to procure a young black girl ('una moreta') between the ages of one-and-a-half and four, and twice in early June reminded him of the request, emphasizing that the girl should be 'as black as possible'.
• Despite neglect by the new regime, at the outset of the conflict, Iran still had at least 1,000 operational tanks and several hundred functional aircraft and could cannibalize equipment to procure spare parts.
• The applicant must gain an appropriate endorsement on their licence and a permit to procure before obtaining.
• To reflect this serious intent to procure a new fighter-bomber, the LWF program was rolled into a new Air Combat Fighter (ACF) competition in an announcement by U.S.
• The chemicals involved in the extraction are commonly available. The plant material may be illegal to procure in some countries. The end product (DMT) is illegal in most countries.

• This is historically inaccurate but is much less expensive to procure and especially to maintain than historically accurate reproductions.
• Reagan decided the best solution was to procure both the B-1 and ATB, and on 2 October 1981 he announced that 100 B-1s were to be ordered to fill the LRCA role.
• However, in 1982 Thatcher wrote to President Reagan to request the United Kingdom be allowed to procure the Trident II system, the procurement of which had been accelerated by the US Navy.
• Initially the lone voice of opposition to Ryan's policies on live television, he later enlists disaffected CIA intelligence officials (affected by the reduction in force at the agency in favor of more field operatives) to procure classified information on Ryan from his time in the CIA.
• While in France, Jefferson became a regular companion of the Marquis de Lafayette, a French hero of the American Revolutionary War, and Jefferson used his influence to procure trade agreements with France.

• Initially the fund was used to procure COVID emergency products like ventilators, PPE kits for frontline workers and also funding the vaccine resaearch efforts and procurement.
• The Fifth Crusade was endorsed by the Lateran Council of 1215, and Honorius started preparations for the crusade to begin in 1217. To procure the means necessary for this colossal undertaking, the Pope, and the cardinals were to contribute the tenth part of their income for three years.
• The Navy wants to procure the first "Columbia"-class boat in FY2021, though it's not expected to enter service until 2031.
• Significant financial investments have been made to procure existing and create new antimalarial agents.
• Young men condemned to death were spared and added to Mehmed's seraglio if he found them attractive, and the Porte went to great lengths to procure young noblemen for him.

• armed robbery of banks and other companies by Bolshevik groups to procure money for the Party.
• India has also issued a request for information (RFI) to procure four Landing helicopter dock displacing 30,000-40,000 tons with a capacity to operate 12 medium lift special ops and two heavy lift helicopters and troops for amphibious operations.
• Mistaking Candide for a Jesuit by his robes, the Oreillons prepare to cook Candide and Cacambo; however, Cacambo convinces the Oreillons that Candide killed a Jesuit to procure the robe.
• 98 billion deal to procure five Boeing E-7 Wedgetails to replace the ageing Boeing E-3D Sentry AEW1 fleet in the Airborne Early Warning and Control (AEW&C) role.