dict.cc | to pull a face | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to pull a face' von Englisch nach Deutsch

SYNO

to grimace | to make a face | to pull a face

	to pull a face	ein Gesicht ziehen `[ugs.]`
	to pull a face	eine Lätsche / Lätschen ziehen `[südd.]` `[ugs.]`
	to pull a face	ein Schnoferl ziehen `[österr.]` `[ugs.]` `[ein Gesicht ziehen]`
	to pull a face `[idiom]`	ein Gesicht machen `[Redewendung]`
4 Wörter
	to pull a (sulky) face `[Br.]`	eine Schnute ziehen `[bes. nordd.]`
	to pull a long face `[idiom]`	ein langes Gesicht ziehen `[Redewendung]`
	to pull a wry face	ein langes Gesicht ziehen
	idiom to pull a wry face	ein ziemlich langes Gesicht ziehen
5+ Wörter
	to make / pull a wry face	ein saures Gesicht machen
Teiltreffer
	to pull a stunt	etwas Riskantes unternehmen
	to pull a stunt	etw. Wahnsinniges tun
	dent. to pull a tooth	einen Zahn ziehen
	print to pull a proof	andrucken
	to pull a handle	Henkel ziehen
	to pull a vote	einen Antrag auf Abstimmung zurückziehen
	to pull a core	einen Kern ziehen
	med. to pull a muscle	sich^Dat. eine Muskelzerrung zuziehen
	med. to pull a muscle	sich^Dat. einen Muskel zerren
	to pull up a chair	einen Stuhl heranziehen
	to pull a team together	ein Team zusammenhalten `[fig.]`
	dent. to pull out a tooth	einen Zahn ziehen
	to pull up a hill	einen Hügel hinauffahren
	pull at a bottle	Zug `{m}` an der Flasche
	to pull off a feat	ein Kunststück vollbringen
	to pull down a flag	eine Flagge einholen
	idiom to pull a few strings	seine Verbindungen spielen lassen
	to pull a Pinocchio `[coll.]`	menschlich werden `[fig.]`
	to pull a sickie `[coll.]`	krankfeiern `[ugs.]`
	constr. to pull down a building	ein Gebäude abreißen

29 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to pull a face' von Englisch nach Deutsch

to pull a face: ein Gesicht ziehen [ugs.]

eine Lätsche / Lätschen ziehen [südd.] [ugs.]

ein Schnoferl ziehen [österr.] [ugs.] [ein Gesicht ziehen]
Werbung
to pull a face [idiom]: ein Gesicht machen [Redewendung]
to pull a (sulky) face [Br.]: eine Schnute ziehen [bes. nordd.]
to pull a long face [idiom]: ein langes Gesicht ziehen [Redewendung]
to pull a wry face: ein langes Gesicht ziehen

ein ziemlich langes Gesicht ziehenidiom
to make / pull a wry face: ein saures Gesicht machen
to pull a stunt: etwas Riskantes unternehmen

etw. Wahnsinniges tun
to pull a tooth: einen Zahn ziehendent.
to pull a proof: andruckenprint
to pull a handle: Henkel ziehen
to pull a vote: einen Antrag auf Abstimmung zurückziehen
to pull a core: einen Kern ziehen
to pull a muscle: sich^Dat. eine Muskelzerrung zuziehenmed.

sich^Dat. einen Muskel zerrenmed.
to pull up a chair: einen Stuhl heranziehen
to pull a team together: ein Team zusammenhalten [fig.]
to pull out a tooth: einen Zahn ziehendent.
to pull up a hill: einen Hügel hinauffahren
pull at a bottle: Zug {m} an der Flasche
to pull off a feat: ein Kunststück vollbringen
to pull down a flag: eine Flagge einholen
to pull a few strings: seine Verbindungen spielen lassenidiom
to pull a Pinocchio [coll.]: menschlich werden [fig.]
to pull a sickie [coll.]: krankfeiern [ugs.]
to pull down a building: ein Gebäude abreißenconstr.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to pull a face":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!