| to purport sth. | etw. vorgeben [vortäuschen] 506 | |
| to purport sth. [mean] | etw. besagen 252 | |
| to purport sth. | etw. zum Inhalt haben | |
3 Wörter |
| to purport to be sth. [object] | etw. sein sollen | |
| to purport to be sth. [person] | vorgeben, etw. zu sein | |
| to purport to do sth. | angeblich etw. tun | |
| to purport to do sth. | vorgeben, etw. tun zu wollen | |
Teiltreffer |
| purport | Inhalt {m} 178 | |
| to purport | behaupten 1940 | |
| purport | Bedeutung {f} [Sinn] 332 | |
| purport | Sinn {m} [Bedeutung] 175 | |
| philos. purport | Bedeutungsgehalt {m} 42 | |
| to purport | den Anschein erwecken | |
| purport | (erklärte) Absicht {f} | |
| purport [intention] | Intention {f} [geh.] 113 | |
| to purport [convey, mean] | hindeuten auf [+Akk] | |
| purport of a letter | Inhalt {m} eines Briefes | |
| purport [the meaning or sense of a speech, remark, letter, etc.] | 50 Tenor {m} [Sinn od. grundlegender Gehalt einer Äußerung etc.] | |
| gastr. to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough] | etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig] | |
| ungeprüft to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on] | etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen | |
| electr.tech. to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data] | etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat. | |
| sb./sth. could do with sth. [get benefit from] | jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.] | |
| to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] | etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.] | |
| to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul] | etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.] | |
| to refuse to use sth. as an excuse (for sth.) | etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen | |
| sth. doesn't translate to (the rest of) sth. | etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen | |
| to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life] | jdm./etw. etw.Akk. widmen | |
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to purport sth' von Englisch nach Deutsch
- to purport sth.
- etw. vorgeben [vortäuschen]
etw. zum Inhalt haben
- to purport sth. [mean]
- etw. besagen
- to purport to be sth. [object]
- etw. sein sollen
- to purport to be sth. [person]
- vorgeben, etw. zu sein
- to purport to do sth.
- angeblich etw. tun
vorgeben, etw. tun zu wollen
- purport
- Inhalt {m}
Bedeutung {f} [Sinn]
Sinn {m} [Bedeutung]
Bedeutungsgehalt {m}philos.
(erklärte) Absicht {f}
- to purport
- behaupten
den Anschein erwecken
- purport [intention]
- Intention {f} [geh.]
- to purport [convey, mean]
- hindeuten auf [+Akk]
- purport of a letter
- Inhalt {m} eines Briefes
- purport [the meaning or sense of a speech, remark, letter, etc.]
- Tenor {m} [Sinn od. grundlegender Gehalt einer Äußerung etc.]
- to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
- etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]gastr.
- to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]
- ungeprüft etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
- to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
- etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.electr.tech.
- sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
- jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
- to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]
- etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
- to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]
- etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
- to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)
- etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
- sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
- etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
- to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
- jdm./etw. etw.Akk. widmen
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Thus, it may be used for psychological tactics involving any respective party to purport or support or discredit any sort of activity or belief.
- The distributional hypothesis in linguistics is derived from the semantic theory of language usage, i.e. words that are used and occur in the same contexts tend to purport similar meanings.
- Both degree awarding powers and university title are controlled under UK law, and it is illegal for an institution to call itself a university or to purport to offer UK degrees without authorisation.
- The couple then moved again to purport to be a young family.
- During shipping in the Black Sea and the Eastern Mediterranean, the flag of the United States of the Ionian Islands would often be used as a flag of convenience by Greek ships to purport that they enjoyed the protection of the British Empire.
- The court stated that ISSEA is not allowed to purport to be an academic institution.
- Saruhashi demonstrated that this hypothesis was untenable; as a consequence, scientists were no longer able to purport that global warming could be mitigated naturally by seawater's supposed capacity for the absorption of carbon dioxide gas.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!