Werbung
 Übersetzung für 'to purport sth' von Englisch nach Deutsch
to purport sth.etw. vorgeben [vortäuschen]
506
to purport sth. [mean]etw. besagen
252
to purport sth.etw. zum Inhalt haben
3 Wörter
to purport to be sth. [object]etw. sein sollen
to purport to be sth. [person]vorgeben, etw. zu sein
to purport to do sth.angeblich etw. tun
to purport to do sth.vorgeben, etw. tun zu wollen
Teiltreffer
purportInhalt {m}
178
to purportbehaupten
1940
purportBedeutung {f} [Sinn]
332
purportSinn {m} [Bedeutung]
175
philos.
purport
Bedeutungs­gehalt {m}
42
to purportden Anschein erwecken
purport(erklärte) Absicht {f}
purport [intention]Intention {f} [geh.]
113
to purport [convey, mean]hindeuten auf [+Akk]
purport of a letterInhalt {m} eines Briefes
purport [the meaning or sense of a speech, remark, letter, etc.]
50
Tenor {m} [Sinn od. grundlegender Gehalt einer Äußerung etc.]
gastr.
to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]
ungeprüft to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
electr.tech.
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
sth. doesn't translate to (the rest of) sth. etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw.Akk. widmen
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to purport sth' von Englisch nach Deutsch

to purport sth.
etw. vorgeben [vortäuschen]

etw. zum Inhalt haben
to purport sth. [mean]
etw. besagen

Werbung
to purport to be sth. [object]
etw. sein sollen
to purport to be sth. [person]
vorgeben, etw. zu sein
to purport to do sth.
angeblich etw. tun

vorgeben, etw. tun zu wollen

purport
Inhalt {m}

Bedeutung {f} [Sinn]

Sinn {m} [Bedeutung]

Bedeutungs­gehalt {m}philos.

(erklärte) Absicht {f}
to purport
behaupten

den Anschein erwecken
purport [intention]
Intention {f} [geh.]
to purport [convey, mean]
hindeuten auf [+Akk]
purport of a letter
Inhalt {m} eines Briefes
purport [the meaning or sense of a speech, remark, letter, etc.]
Tenor {m} [Sinn od. grundlegender Gehalt einer Äußerung etc.]
to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]gastr.
to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]
ungeprüft etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.electr.tech.
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]
etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]
etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
jdm./etw. etw.Akk. widmen
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Thus, it may be used for psychological tactics involving any respective party to purport or support or discredit any sort of activity or belief.
  • The distributional hypothesis in linguistics is derived from the semantic theory of language usage, i.e. words that are used and occur in the same contexts tend to purport similar meanings.
  • Both degree awarding powers and university title are controlled under UK law, and it is illegal for an institution to call itself a university or to purport to offer UK degrees without authorisation.
  • The couple then moved again to purport to be a young family.
  • During shipping in the Black Sea and the Eastern Mediterranean, the flag of the United States of the Ionian Islands would often be used as a flag of convenience by Greek ships to purport that they enjoyed the protection of the British Empire.

  • The court stated that ISSEA is not allowed to purport to be an academic institution.
  • Saruhashi demonstrated that this hypothesis was untenable; as a consequence, scientists were no longer able to purport that global warming could be mitigated naturally by seawater's supposed capacity for the absorption of carbon dioxide gas.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!