Werbung
 Übersetzung für 'to push sb sth aside' von Englisch nach Deutsch
to push sb./sth. asidejdn./etw. zur Seite schieben
to push sb./sth. asidejdn./etw. wegschieben [zur Seite]
Teiltreffer
to push sb. asidejdn. zur Seite drängen
to push asidebeiseiteschieben
to push asidezur Seite stoßen
to put sth. aside for sb.etw. für jdn. aufheben [aufbewahren]
to put sth. aside for sb.jdm. etw. aufheben [aufbewahren]
to shoulder sb./sth. aside [shove with one's shoulder]jdn./etw. mit der Schulter wegstoßen
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [abrupt movement] jdn./etw. in etw.Akk. stoßen [z. B. ins Wasser]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [sliding movement] jdn./etw. in etw.Akk. schieben [z. B. ins Wasser]
to push sb./sth.jdn./etw. stoßen
440
to push back sb./sth.jdn./etw. zurückdrängen
to push sb./sth. onjdn./etw. antreiben
to push sth. on sb.jdm. etw. aufdrängen
to push past sb./sth.sichAkk. an jdm./etw. vorbeidrängen
to push against sb./sth. sich an jdm./etw. anrennen [regional] [österr.] [sich anstoßen, sich an etw. stoßen]
sb./sth. would pushjd./etw. schöbe
to push sb./sth. awayjdn./etw. wegstoßen
to push sb./sth. apartjdn./etw. auseinanderschieben
to push sb./sth. backjdn./etw. zurücktreiben
to push sb./sth. downjdn./etw. umschubsen [ugs.]
to push sb. off sth.jdn. herabstürzen von etw.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In mid-1942 von Rabenau was relieved of his office, transferred to the Führerreserve (a classification for high-ranking officers who were without billet which was often used by Hitler to push aside officers with whom he was displeased) at his current rank of "General der Artillerie" (General of the Artillery), and thus sent into premature retirement.
  • He did not want to push aside any incumbent Liberal member of Parliament.
  • Many players favor longer barrels as they permit them to push aside the large inflatable bunkers commonly used in paintball tournaments while still staying behind cover.
  • What they lacked was a prophet who would lead them to the promised land, one who promised, despite the UFA's misgivings, to push aside the existing economic and constitutional barriers to the fight for Social Credit.
  • Mickey is able to push aside the impostor police inspector advancing on Jackie in her flat.

  • Bragin's 'Tatar' clan", responsible for the use of "mafia methods to push aside the 'red directors' of the Industrial Union of Donbas (ISD)".
  • After two months, Lyndel sent a letter to Livingston County Chief Justice Judge Kenneth Lewis asking him to push aside the elected DA and convene a grand jury.
  • David Jesudason said that Jouhl and the IWA broke the workplace's colour bar by "getting some 'big lads' to push aside the guy in charge of the segregated toilets."
  • One reason for the quickly progressed career was the military leadership's aim to push aside the older officers served in the Imperial Russian Army, and place the jägers in the key positions.
  • Outgoing Senator Ciro Zabala (MAS) explained the new rules as "an administrative change" meant to push aside "obstacles" to Luis Arce's mandate.

  • This is also the best single-edged blade shape for thrusting, as the edge cuts a swath that the entire width of the knife can pass through without the spine having to push aside any material on its path, as a sheepsfoot or drop-point knife would.
  • In order to gain speed, the hull shape had to be designed to take advantage of hydroplaning; a hydrofoil-like design would allow the boat to skim atop the water's surface at high speed instead of needing to push aside large quantities of water to move forward.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!