Werbung
 Übersetzung für 'to push sth all the way to the stop' von Englisch nach Deutsch
tech.
to push sth. all the way to the stop
etw. bis zum Anschlag einschieben
Teiltreffer
all the way to the stopbis zum Anschlag
all the way to sb./sth. {adv} [idiom]bis hin zu jdm./etw.
mus.
to listen to sth. all the way through
etw.Akk. durchhören [komplett anhören]
all the way up to {prep}bis rauf zu [+Dat.] [ugs.]
to go all the way back toganz zurückgehen bis
to turn sth. all the way upetw.Akk. auf Maximum aufdrehen
to be laughing all the way to the bank [coll.] [idiom]den großen Reibach machen [ugs.]
to push sb./sth. to the sidejdn./etw. zur Seite schieben
TrVocab.
I've come all the way from London to see you.
Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.
to push out of the wayabdrängen
to push sth. to the back of one's mindetw. verdrängen
tech.
to pull sth. out up to the stop
etw. bis zum Anschlag herausziehen
to push one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
to open the doors / way to sth. [fig.] etw.Dat. Tür und Tor öffnen [fig.] [Redewendung]
to open the way for / to sb./sth. [idiom]den Weg für jdn./etw. freimachen [Redewendung]
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.] nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
to guide sb. into the right way to sth. [fig.] jdm. den richtigen Weg zu etw.Dat. weisen [fig.]
to be well on the way to doing sth. [idiom] auf dem besten Wege sein, etw. zu tun [Redewendung]
to have all the attributes to do sth.alle Voraussetzungen mitbringen, um etw. zu tun
all the waydie ganze Strecke {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to push sth all the way to the stop' von Englisch nach Deutsch

to push sth. all the way to the stop
etw. bis zum Anschlag einschiebentech.

all the way to the stop
bis zum Anschlag
Werbung
all the way to sb./sth. {adv} [idiom]
bis hin zu jdm./etw.
to listen to sth. all the way through
etw.Akk. durchhören [komplett anhören]mus.
all the way up to {prep}
bis rauf zu [+Dat.] [ugs.]
to go all the way back to
ganz zurückgehen bis
to turn sth. all the way up
etw.Akk. auf Maximum aufdrehen
to be laughing all the way to the bank [coll.] [idiom]
den großen Reibach machen [ugs.]
to push sb./sth. to the side
jdn./etw. zur Seite schieben
I've come all the way from London to see you.
Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.TrVocab.
to push out of the way
abdrängen
to push sth. to the back of one's mind
etw. verdrängen
to pull sth. out up to the stop
etw. bis zum Anschlag herausziehentech.
to push one's way through the crowd
sichDat. den Weg durch die Menge bahnen
to open the doors / way to sth. [fig.]
etw.Dat. Tür und Tor öffnen [fig.] [Redewendung]
to open the way for / to sb./sth. [idiom]
den Weg für jdn./etw. freimachen [Redewendung]
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]
nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
to guide sb. into the right way to sth. [fig.]
jdm. den richtigen Weg zu etw.Dat. weisen [fig.]
to be well on the way to doing sth. [idiom]
auf dem besten Wege sein, etw. zu tun [Redewendung]
to have all the attributes to do sth.
alle Voraussetzungen mitbringen, um etw. zu tun
all the way
die ganze Strecke {f}
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!