dict.cc | to put up a good fight | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to put up a good fight' von Englisch nach Deutsch

	They put up a good fight (to hold out).	Sie haben sich tapfer gehalten.
	sports to put up a good fight	sich tapfer / wacker schlagen
Teiltreffer
	to put up a fight	sich zur Wehr setzen
	to put up a fight `[idiom]`	sich^Akk. auf die Hinterbeine stellen `[Redewendung]`
	ability to put up a fight	Wehrhaftigkeit `{f}`
	able to put up a fight `{adj}`	wehrhaft
	to put up a good show	sich wacker schlagen
	to break up a fight	bei einer Schlägerei dazwischengehen `[ugs.]`
	to break up a fight	eine tätliche Auseinandersetzung beenden
	to end up in a knife fight	in eine / zur Messerstecherei ausarten
	to put sth. to a good use	etw.^Akk. gut verwenden
	to put in a good word for	sprechen für `[vermittelnd]`
	to put sb. into a good mood	jdn. in gute Stimmung versetzen
	idiom to put in a good word for sb.	sich für jdn. verwenden
	lit.F How to Blow Up a Pipeline: Learning to Fight in a World on Fire `[Andreas Malm]`	Wie man eine Pipeline in die Luft jagt. Kämpfen lernen in einer Welt in Flammen
	to put up a tent	ein Zelt aufbauen
	to put up a prayer	ein Gebet emporsenden `[geh.]`
	to put up a candidate	einen Kandidaten aufstellen
	to put up a ladder	eine Leiter aufstellen
	to put up a fence	einen Zaun aufrichten
	to put up a fuss	ein Theater machen `[ugs.]` `[fig.]`
	to put up a screen	einen Schutz aufbauen

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to put up a good fight' von Englisch nach Deutsch

They put up a good fight (to hold out).: Sie haben sich tapfer gehalten.
to put up a good fight: sich tapfer / wacker schlagensports
Werbung
to put up a fight: sich zur Wehr setzen
to put up a fight [idiom]: sich^Akk. auf die Hinterbeine stellen [Redewendung]
ability to put up a fight: Wehrhaftigkeit {f}
able to put up a fight {adj}: wehrhaft
to put up a good show: sich wacker schlagen
to break up a fight: bei einer Schlägerei dazwischengehen [ugs.]

eine tätliche Auseinandersetzung beenden
to end up in a knife fight: in eine / zur Messerstecherei ausarten
to put sth. to a good use: etw.^Akk. gut verwenden
to put in a good word for: sprechen für [vermittelnd]
to put sb. into a good mood: jdn. in gute Stimmung versetzen
to put in a good word for sb.: sich für jdn. verwendenidiom
How to Blow Up a Pipeline: Learning to Fight in a World on Fire [Andreas Malm]: Wie man eine Pipeline in die Luft jagt. Kämpfen lernen in einer Welt in Flammenlit.F
to put up a tent: ein Zelt aufbauen
to put up a prayer: ein Gebet emporsenden [geh.]
to put up a candidate: einen Kandidaten aufstellen
to put up a ladder: eine Leiter aufstellen
to put up a fence: einen Zaun aufrichten
to put up a fuss: ein Theater machen [ugs.] [fig.]
to put up a screen: einen Schutz aufbauen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to put up a good fight":

Englisch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!