dict.cc | to radiate a sense of calm | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to radiate a sense of calm' von Englisch nach Deutsch

	to radiate a sense of calm	Ruhe ausstrahlen
Teiltreffer
	a bastion of calm `[idiom]`	ein Fels `{m}` in der Brandung `[Redewendung]`
	a spark of sense	ein bisschen Verstand `{n}`
	idiom a modicum of sense	ein Funke `{m}` Verstand
	sense of a word	Bedeutung `{f}` eines Wortes
	a sense of discipline	eine gewisse Disziplin `{f}`
	sense of a sentence	Bedeutung `{f}` eines Satzes
	a sense of foreboding	eine bange Ahnung `{f}`
	to radiate from a point	von einem Punkt ausstrahlen
	to have a sense of occasion	ein Gespür für den Moment haben
	to lack a sense of direction	richtungslos sein
	to keep a sense of proportion	die Kirche im Dorf lassen `[Redewendung]`
	to convey a sense of sth.	ein Gefühl von etw. vermitteln
	a sense of déjà vu	das Gefühl `{n}`, das schon einmal gesehen zu haben
	to provide a sense of purpose	Sinn stiften
	lacking a sense of direction `{adj}`	richtungslos
	to have a good sense of smell	eine feine Nase haben
	I had a sense of foreboding.	Mir hat nichts Gutes geschwant. `[ugs.]`
	to have a sense of self-sacrifice	einen Opfersinn haben
	with a sense of mission `{adj}` `{adv}` `[postpos.]`	sendungsbewusst
	lack of a sense of guilt	fehlendes Unrechtsbewusstsein `{n}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to radiate a sense of calm' von Englisch nach Deutsch

to radiate a sense of calm: Ruhe ausstrahlen
a bastion of calm [idiom]: ein Fels {m} in der Brandung [Redewendung]
Werbung
a spark of sense: ein bisschen Verstand {n}
a modicum of sense: ein Funke {m} Verstandidiom
sense of a word: Bedeutung {f} eines Wortes
a sense of discipline: eine gewisse Disziplin {f}
sense of a sentence: Bedeutung {f} eines Satzes
a sense of foreboding: eine bange Ahnung {f}
to radiate from a point: von einem Punkt ausstrahlen
to have a sense of occasion: ein Gespür für den Moment haben
to lack a sense of direction: richtungslos sein
to keep a sense of proportion: die Kirche im Dorf lassen [Redewendung]
to convey a sense of sth.: ein Gefühl von etw. vermitteln
a sense of déjà vu: das Gefühl {n}, das schon einmal gesehen zu haben
to provide a sense of purpose: Sinn stiften
lacking a sense of direction {adj}: richtungslos
to have a good sense of smell: eine feine Nase haben
I had a sense of foreboding.: Mir hat nichts Gutes geschwant. [ugs.]
to have a sense of self-sacrifice: einen Opfersinn haben
with a sense of mission {adj} {adv} [postpos.]: sendungsbewusst
lack of a sense of guilt: fehlendes Unrechtsbewusstsein {n}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!