Werbung
 Übersetzung für 'to raise the veil' von Englisch nach Deutsch
to raise the veilden Schleier lüften
Teiltreffer
to drop the veilden Schleier fallen lassen
relig.
taking the veil
Nonnenweihe {f}
relig.
to take the veil
eine Nonne werden
to take the veilin ein Nonnenkloster eintreten
law
piercing the corporate veil
Durchgriffshaftung {f} bei juristischen Personen
to cast off the veilden Schleier ablegen
law
lifting the corporate veil
Durchgriffshaftung {f}
relig.
wearing the full (body) veil
Ganzkörperverschleierung {f}
idiom
under the veil of darkness {adv} [idiom]
unter dem Schutz der Dunkelheit
under the veil of darkness {adv} [idiom]im Schutz der Dunkelheit
relig.
to take the veil [idiom] [become a nun]
Nonne werden
relig.
to take the veil [idiom] [become a nun]
ins Kloster gehen [Nonne werden]
beyond the veil {adv} [idiom] [euphem.] [after death]nach dem Tode
relig.
to take the veil [idiom] [become a nun]
den Schleier nehmen [veraltend] [Redewendung] [Nonne werden]
to remove the veil from sb.'s eyes [idiom] jdm. den Star stechen [fig.] [ugs.] [jemanden aufklären, wie sich etwas in Wirklichkeit verhält]
lit.F
The Veil of a Thousand Tears [Eric Van Lustbader]
Das Tor der Tränen
filmlit.F
The Painted Veil [novel: Somerset Maugham, film: Ryszard Boleslawski (1934), John Curran (2006)]
Der bunte Schleier
to raise the blinddie Jalousie hochziehen
to raise the voicedie Stimme erheben
mil.
to raise the siege
die Belagerung aufheben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!