dict.cc | to rake in the cash | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to rake in the cash' von Englisch nach Deutsch

	to rake in the cash `[coll.]`	Geld absahnen `[ugs.]`
Teiltreffer
	to rake it in `[coll.]`	viel Geld verdienen
	to rake sth. in `[coll.]`	etw. absahnen `[ugs.]`
	You rake in money. `[coll.]`	Du scheffelst Geld.
	to rake sth. in `[money etc.]`	etw.^Akk. einheimsen `[ugs.]` `[Geld usw.]`
	to rake in `[e.g. profits]`	einstreifen `[österr.]` `[einstreichen]` `[z. B. Gewinne]`
	to rake in money `[coll.]` `[idiom]`	Geld scheffeln `[ugs.]` `[oft pej.]`
	to rake in sth. `[winnings, etc]`	etw. einstecken `[Gewinne]`
	to rake sth. in `[coll.]` `[e.g. profits]`	etw.^Akk. einstreichen `[ugs.]` `[z. B. Gewinne]`
	hort. to rake the lawn	den Rasen rechen
	naut. rake of the mast	Fall `{n}` des Mastes `[auch: ... des Masts]`
	hort. to rake up the leaves	die Blätter zusammenrechen
	hort. to rake the leaves together	das Laub zusammenharken `[bes. nordd.]`
	lit.F The Notorious Rake `[Mary Balogh]`	Ein galanter Verführer
	lit.F The Abandoned Rake `[Emily Hendrickson]`	Der Herzensbrecher
	mus.theatreF The Rake's Progress `[Igor Stravinsky]`	Der Wüstling / Die Geschichte eines Wüstlings / Die Karriere eines Wüstlings `[Igor Strawinsky]`
	lit.F The Rake's Protégée `[Barbara Hazard]`	Die Wette des Grafen
	filmF The Rake's Progress `[Sidney Gilliat]`	Der letzte Sündenfall
	to rake over the ashes `[chiefly Br.]` `[idiom]`	alte Geschichten (wieder) ausgraben `[Redewendung]`
	lit.F Rosanna and the Rake (Masquerade) `[Anne Herries]`	Du bist mein größter Schatz, Rosanna!
	to rake sb. over the coals `[Am.]` `[fig.]`	jdn. zurechtweisen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to rake in the cash' von Englisch nach Deutsch

to rake in the cash [coll.]: Geld absahnen [ugs.]
to rake it in [coll.]: viel Geld verdienen
Werbung
to rake sth. in [coll.]: etw. absahnen [ugs.]
You rake in money. [coll.]: Du scheffelst Geld.
to rake sth. in [money etc.]: etw.^Akk. einheimsen [ugs.] [Geld usw.]
to rake in [e.g. profits]: einstreifen [österr.] [einstreichen] [z. B. Gewinne]
to rake in money [coll.] [idiom]: Geld scheffeln [ugs.] [oft pej.]
to rake in sth. [winnings, etc]: etw. einstecken [Gewinne]
to rake sth. in [coll.] [e.g. profits]: etw.^Akk. einstreichen [ugs.] [z. B. Gewinne]
to rake the lawn: den Rasen rechenhort.
rake of the mast: Fall {n} des Mastes [auch: ... des Masts]naut.
to rake up the leaves: die Blätter zusammenrechenhort.
to rake the leaves together: das Laub zusammenharken [bes. nordd.]hort.
The Notorious Rake [Mary Balogh]: Ein galanter Verführerlit.F
The Abandoned Rake [Emily Hendrickson]: Der Herzensbrecherlit.F
The Rake's Progress [Igor Stravinsky]: Der Wüstling / Die Geschichte eines Wüstlings / Die Karriere eines Wüstlings [Igor Strawinsky]mus.theatreF
The Rake's Protégée [Barbara Hazard]: Die Wette des Grafenlit.F
The Rake's Progress [Sidney Gilliat]: Der letzte SündenfallfilmF
to rake over the ashes [chiefly Br.] [idiom]: alte Geschichten (wieder) ausgraben [Redewendung]
Rosanna and the Rake (Masquerade) [Anne Herries]: Du bist mein größter Schatz, Rosanna!lit.F
to rake sb. over the coals [Am.] [fig.]: jdn. zurechtweisen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!