Übersetzung für 'to read sth' von Englisch nach Deutsch

to read (sth.)

(etw.^Akk.) lesen

to read sb. sth.

jdm. etw.^Akk. vorlesen

to read sth. [esp. Br.] [study at university]

etw.^Akk. studierenacad.educ.

to read sth. [a will]

etw.^Akk. eröffnen [ein Testament]law

to read sth. [esp. Br.] [history, physics, etc.]

etw.^Akk. hören [Geschichte, Physik, usw.]acad.educ.

to read sth. [Br.]

etw.^Akk. als Hauptfach studierenacad.educ.

---

sth. should read [should be read as]

etw. sollte heißen

---

to be read sth.

etw.^Akk. vorgelesen bekommen

to proof-read sth.

etw.^Akk. korrekturlesen

to re-read sth.

etw.^Akk. erneut lesen

etw.^Akk. noch einmal lesen

to read about sth.

über etw.^Akk. lesen

to read for sth. [audition for a part]

vorsprechen für etw. [die Rolle des Hamlet etc.]theatre

to read of sth.

von / über etw. lesen

to read on sth.

eine Vorlesung über etw.^Akk. haltenacad.

to read out sth. [statement, announcement]

etw. verlesen [vorlesen]

to read over sth.

etw.^Akk. überlesen

to read sth. aloud [an official statement]

etw.^Akk. verlesen [(eine Bekanntmachung) vorlesen]

to read sth. as sth. [interpret]

etw.^Akk. als etw.^Akk. interpretieren

to read sth. carefully

etw.^Akk. aufmerksam durchlesen

to read sth. into sth.

etw. in etw.^Akk. hineinlesen

etw. in etw.^Akk. hineindeuten

etw. in etw.^Akk. hineininterpretieren

to read sth. over

etw.^Akk. durchlesen

to read sth. through

sich^Dat. etw.^Akk. durchlesen

to read sth. to sb.

jdm. etw. vorlesen

to skim-read sth.

etw.^Akk. querlesen [ugs.]

---

to read little into sth.

wenig Rückschlüsse über etw. ziehen

to read mysteries into sth.

etw.^Akk. in etw.^Akk. hineingeheimnissen

to read sth. in sb.'s eyes

jdm. etw. an den Augen ablesenidiom

to read sth. in secret

etw. heimlich lesen

to read up about sb./sth.

sich^Akk. über jdn./etw. informieren [durch Nachlesen]

to read up on sth.

sich^Dat. Kenntnisse über etw. anlesen

etw. gründlich studieren [durch Lesen]

sich^Akk. in etw.^Akk. einarbeiten [durch Lesen]

---

to read another meaning into sth.

etw.^Dat. einen anderen Sinn unterlegentech.

to read sth. in several ways

etw.^Akk. unterschiedlich auslegen [interpretieren, deuten]

---

to read sth. from cover to cover

etw. ganz lesen

---

read {adj} {past-p}

gelesen

to read

abfühlen [scannen]tech.

abtastentech.

einlesencomp.

auslesencomp.

eingebencomp.

Read!

Lies!

to read out

vorlesen

herauslesen

lip-read {past-p}

vom Mund abgelesen

to read phonetically

lautierenling.phonet.

to read in

eingeben

to read back

wiedergeben

to read music

Noten lesenmus.

read out {past-p}

vorgelesen

scatter read

gestreutes Lesen {n}

recommended read

Leseempfehlung {f}

well-read {adj}

belesen

to read fluently

flüssig lesen

Read diode

Lawinenlaufzeitdiode {f}electr.

• As late as 1947, about one third of African Americans over 65 were considered to lack the literacy to read and write their own names.
• With a special configuration tool, the CT-80 could reconfigure its floppy drivers to read and write the floppies of about 80 other CP/M systems.
• Later, the IIGS gained the ability to read and write Macintosh disks and, through third-party software, a multitasking Unix-like shell and TrueType font support.
• Write operation: Similar to read operation, it appears as if happened at all nodes at some times between the invocation and response time.
• In one typical instance in 1923, author Upton Sinclair was arrested for trying to read the First Amendment during an Industrial Workers of the World rally.

• People can then use their fingers to read the code of raised dots.
• light to read the overwritten text. It has since returned to its anonymous owner.
• His earliest years were passed in the monastery of Siresa, learning to read and write and to practice the military arts under the tutelage of Lope Garcés the Pilgrim, who was repaid for his services by his former charge with the county of Pedrola when Alfonso came to the throne.
• tells AWK that the argument that follows is the file to read the AWK program from, which is the same flag that is used in sed.
• Some Christians, in an extension of the meaning, might also consider the non-heretical books to be "apocryphal" along the manner of Martin Luther: not canon, but useful to read.

• At present, there is no known practical attack that would allow someone without knowledge of the key to read data encrypted by AES when correctly implemented.
• Around the 1890s, twice the percentage of women in Alexandria knew how to read compared to the same percentage in Cairo.
• Wabot-2 had ten fingers and two feet, and was able to read a score of music.
• Literacy is quite low, with 71.1% of the population over the age of 15 able to read and write in Portuguese. 82% of males and 60.7% of women are literate as of 2015.
• This great improvement in memory read performance makes it practical for an AGP card to read textures directly from system RAM, while a PCI graphics card must copy it from system RAM to the card's video memory.

• Massoud's father, Dost Mohammad, was a colonel in the Royal Afghan Army; his mother, Bibi Khorshaid has been described as a "modern-minded" woman who taught herself to read and write determined to educate her daughters no less than her sons.
• The sickly Augustin was considered the slow one, not inclined to memorization; but the popular story that he hardly began to read until the age of eight is disputed.