Werbung
 Übersetzung für 'to rebrand sb' von Englisch nach Deutsch
to rebrand sb.jdm. ein neues Image geben
to rebrand sb.jdm. ein neues Image verpassen
Teiltreffer
comm.law
to rebrand
umfirmieren
70
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
educ.jobs
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. kümmerte sich um jdn./etw.
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom] jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom] jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to refer sb. to sb. [a patient to another doctor]jdn. an jdn. überweisen [Patient]
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
to put sb. on an equal footing with sb.jdn. mit jdm. gleichstellen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to rebrand sb' von Englisch nach Deutsch

to rebrand sb.
jdm. ein neues Image geben

jdm. ein neues Image verpassen

to rebrand
umfirmierencomm.law
Werbung
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.
jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.
jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law

jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law
to put sb./sth. on a level with sb./sth.
jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]
jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

jd. kümmerte sich um jdn./etw.
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]
jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]
saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.
jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]
jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]
jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]
jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]
jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)
das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to refer sb. to sb. [a patient to another doctor]
jdn. an jdn. überweisen [Patient]
if sb./sth. refers back to sb./sth.
wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
to put sb. on an equal footing with sb.
jdn. mit jdm. gleichstellen
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Act also provides for the creation of a 'Scottish Executive' though one of the early actions of the SNP administration that won power in the 2007 elections was to rebrand the Scottish Executive, as the group of Ministers and their civil servants had been known, as the Scottish Government.
  • It thus felt "Jefferson Public Radio" was an appropriate name when it decided to rebrand itself as a network.
  • In May 2017, with much of the former Billiton assets having been disposed of, BHP Billiton began to rebrand itself as BHP, at first in Australia and then globally.
  • In 2017, FAO Schwarz hired design studio, Mattson Creative, to rebrand the FAO Schwarz logo and packaging.
  • The last municipal district (MD) to rebrand itself as a "county" was the MD of Foothills No. 31, which was renamed as Foothills County on January 1, 2019.

  • In February 1996, the party had announced that it would become a nonracial, Christian-Democratic political organization, and Van Schalkwyk sought to build on this in his efforts to rebrand the NNP as a nonracial, value driven party.
  • In 2020, Sainsbury's began to rebrand some in-store cafés to " Fresh Kitchen".
  • Even before the shootdown of Flight 17, many analysts and the media suggested that Malaysia Airlines would need to rebrand and repair its image and/or require government assistance to return to profitability.
  • In a further effort to rebrand the municipality, city solicitor Michael Barry proposed renaming the city Ocean Park in 1997, but the initiative was unsuccessful.
  • Another factor motivating support for the name change was that tourism could increase as the city would have an opportunity to rebrand itself as a beach town.

  • In June 2019 the organization chose to rebrand as "World Athletics", with a rollout beginning after the 2019 World Championships in Doha.
  • In 2006, in order to rebrand and modernise the club's image, the club badge and coat of arms were replaced by a professionally designed logo/emblem.
  • There is a lobby of animal rights groups that are spending millions of dollars to try to rebrand pit bulls as family dogs.
  • In 2006, Shell Singapore and 7-Eleven agreed to rebrand all 68 of its Shell Select convenience stores into 7-Eleven.
  • Save A Lot also entered into a licensing affiliation with notable Hispanic grocer Rafael Ortega to rebrand six former Save A Lots in Houston, Texas, and South Texas as "El Ahorro Save A Lot".

  • However, as a result of the airline's decision to rebrand as Air Italy, the route ended in October 2017.
  • A reputation as a cost leader may also result in a reputation for low quality, which may make it difficult for a firm to rebrand itself or its products if it chooses to shift to a differentiation strategy in future.
  • The movie "Top Gun" was produced in collaboration with the Pentagon to rebrand the US Navy's image after the Vietnam War and attract new Navy recruits.
  • Whilst the decision has been considered to be a safe choice in order to preserve sales, the retention of the Commodore name has been critiqued for Holden missing the opportunity to rebrand its sedan range and push its offering into the more lucrative semi-premium end of the market.
  • In January 2004 the company name was officially changed to DDB London, in line with the DDB network's decision to rebrand agencies it had acquired worldwide.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!