Übersetzung für 'to reel sth in' von Englisch nach Deutsch

to reel in sth.

etw.^Akk. aufrollen [zusammenrollen]

to reel sth. in [fishing]

etw.^Akk. einholen [Fisch]

---

reel-to-reel tape recorder

Magnettonbandgerät {n}mus.

to reel in [fishing]

einkurbeln

to reel in [fig.] [voters etc.]

an Land ziehen

einfangen

to reel sth.

etw.^Akk. aufspulen

etw.^Akk. wickeln [aufwickeln]

etw.^Akk. spulen

to reel off sth.

etw.^Akk. aufrollen [abrollen, entrollen]

to reel (sb./sth.)

(jdn./etw.) herumwirbeln

to reel sth. off [fig.]

etw.^Akk. herunterspulen [fig.] [ugs.]

to reel from sth. [e.g. a shock]

von etw. erschüttert sein [z. B. durch einen Schock]

to reel sth. off [fig.] [schedule, plan, etc.]

etw.^Akk. abspulen [fig.] [Programm, Plan, etc.]

reel

Filmrolle {f}

Reel {m}mus.

Spule {f}

Fadenrolle {f}

Reel {m} [schottischer Tanz]dance

to reel

schwanken

taumeln

torkeln

• When Park Top was extricated from a pocket she ran on strongly but was unable to reel in the winner.
• Ivy Creek was a son of Gulch who won the first two races of his career, and he was desperately unlucky to not maintain his unbeaten record in the 2006 Dee Stakes at Chester, short of room at a vital stage and only just failing to reel in Art Deco by a neck.
• Marceau added that the issue of states' rights is important since federal laws have been used to reel in "rogue" state laws in civil rights cases.
• The album was recorded on 4-Track reel-to-reel in Dennis's living room and was originally meant to be for the Flemion brothers and their friends' own amusement, and was not originally considered for release.
• The chief modifications to the aircraft were a station for the drogue operator and a winch to reel in the cable prior to landing.

• At the same time Jacques Villeneuve was attempting to reel in Eddie Irvine for the final podium spot.
• This allowed Jimmie Johnson to reel in Kevin Harvick momentarily before the latter pulled away.
• The parrot places the line on a fish, and signals Oswald to reel in.
• Some observers see the near-simultaneous loss of both the political party and the Khabar network as efforts by President Nazarbayev to reel in his daughter.
• At the Road World Championships in Yorkshire, she took two silver medals: in the individual time trial she finished behind champion Chloé Dygert and ahead of Van Vleuten, whilst in the road race she acted as a marker in a chase group attempting to reel in her team-mate Van Vleuten, who made an ultimately successful long-range solo attack with 104 km to go.

• The captain assists by maneuvering the boat so that the fish remains astern (behind the boat), while other members of the crew race to reel in the other lines so as to avoid tangling with the angler reeling in the fish.
• Then to dress in costume to reel in a handbag hooked to on a rope.
• If the last diver out is the one to reel in the line, the lead divers can prepare the way by loosening tie-offs just ahead of the reel, and there is less risk of them becoming separated from the group without the reel operator noticing.
• The deep sea team was able to reel in 6.5 kilograms, leaving the shallow water team to get just .5 kilograms. They ended up getting 6 kilograms, smashing the target number and winning the money.
• He said the book is "devoted to doling out tips on how to game the system to reel in 'loyal customers and more sales overall'".

• and it was rumoured that the IAAF told him to reel in the enthusiasm after this act.
• The band's third album, "Dog Trumpet", was recorded over a period of years and was engineered and produced by O'Doherty on an old sixteen track reel to reel in the spare room of his flat in Coogee.
• How to Reel in Tomorrow’s Talent: As millennials and Gen Z become the largest generations in the workforce, companies and communities are turning their attention to attracting this talent to their regions.
• Under normal load, the friction holds the spool and the gears in synchrony, allowing the user to reel in the line; if the tension along the fishing line exceeds the drag setting, the braking friction is overcome and the spool will reverse-rotate with resistance until the line tension drops back below the drag setting.