Werbung
 Übersetzung für 'to remedy sth' von Englisch nach Deutsch
to remedy sth.etw.Dat. abhelfen
2417
to remedy sth.
1769
etw.Akk. beheben [Schaden, Mangel, Missstand abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen]
med.
to remedy sth.
etw.Akk. heilen [auch fig.]
661
to remedy sth.etw.Akk. bessern
373
to remedy sth. [error, fault]etw.Akk. berichtigen [Fehler]
295
to remedy sth. [grievances, shortcomings­, etc.]etw.Akk. abstellen [Missstände, Mängel etc.]
219
med.
to remedy sb./sth.
jdn./etw. remedieren [heilen]
to remedy sth.etw.Dat. Abhilfe schaffen
to remedy sth.etw.Akk. in Ordnung bringen
2 Wörter: Substantive
remedy for sth.Heilmittel {n} gegen etw.
remedy for sth. [also fig.]Mittel {n} gegen etw.Akk. [auch fig.]
Teiltreffer
med.pharm.spec.
remedy
Remedium {n}
23
remedyGegenmittel {n}
379
remedyGegengift {n}
65
remedyRemedur {f} [altertümlich]
8
remedyHeilmittel {n}
3148
law
remedy
Rechtsmittel {n}
581
law
remedy
Rechtsbehelf {m}
152
pharm.
remedy
Arznei {f}
298
remedy
864
Mittel {n} [Medikament, Rechtsmittel, auch Hilfsmittel, Lösung]
remedyBalsam {m}
25
remedyBehelf {m}
34
remedyHilfe {f}
85
remedyAbhilfe {f}
1866
proved remedyerprobtes Mittel {n}
pharm.
cough remedy
Hustenmittel {n}
med.
domestic remedy
Hausmittel {n}
domestic remedyHausarznei {f}
law
legal remedy
Rechtsbehelf {m}
universal remedyAllheilmittel {n}
law
legal remedy
Rechtsmittel {n}
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Jafa Systems provided a number of solutions to remedy the absence of a Teletext display capability.
  • ISO/IEC 8859 sought to remedy this problem by utilizing the eighth bit in an 8-bit byte to allow positions for another 96 printable characters.
  • In 1986 inflation was already at 400% annually and Sarney tried to remedy inflation with a wage freeze, price controls, and reforming the currency by dropping three zeros from it, all while tripling the money supply to fund government expenditures and public sector that was consuming 50% of GDP at the time.
  • Within Albania, repeated attempts were made during the war to remedy the communications difficulties which faced partisan groups.
  • Incidental losses include the costs needed to remedy problems and put things right.

  • To remedy this shortcoming, Hamming codes can be extended by an extra parity bit.
  • Du Bois supported him, but they grew apart as Du Bois sought more action to remedy disfranchisement and improve educational opportunities for blacks.
  • The long series of internal struggles had weakened Syracuse's power on the island, and Timoleon tried to remedy this, defeating the Carthaginians in the Battle of the Crimissus (339 BC).
  • Two efforts to remedy the acoustic problems and awkward aspects of the original fingering system are noteworthy.
  • Instead of banning racial profiling, they argue, efforts should be made to remedy racial injustice in our societies.

  • Failure of the judge to remedy it during the trial is reversible error.
  • Structural genomics initiatives have attempted to remedy these deficiencies by systematically solving representative structures of major fold classes.
  • To remedy this, the pound was again redefined in the United Kingdom by the Weights and Measures Act 1963 to match the international pound, stating: "the pound shall be 0.453 592 37 kilogramme exactly", a definition which remains valid to the present day.
  • Stemming from "Heydon's Case" (1584), it allows the court to enforce what the statute is intended to remedy rather than what the words actually say.
  • The court also took the view that the Burmese government's efforts to remedy the situation "do not appear sufficient" to protect the Rohingya.

  • Hamilton led a group of like-minded nationalists, won Washington's endorsement, and convened the Annapolis Convention in 1786 to petition Congress to call a constitutional convention to meet in Philadelphia to remedy the long-term crisis.
  • Konix intended to remedy the problem with RAM upgrade cartridges, provided that the price of RAM fell in the future.
  • The frigate was introduced to remedy some of the shortcomings inherent in the [...] corvette design: limited armament, a hull form not suited to open-ocean work, a single shaft which limited speed and maneuverability, and a lack of range.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!