⇄ 

Übersetzung für 'to risk' von Englisch nach Deutsch

to risk

wagen

riskieren

(sich) wagen

Werbung

to risk sth.

etw. riskieren

---

risk

Wagnis {n}

Risk [board game]

Risiko {n} [Brettspiel]games

---

at risk {adv}

in Gefahr

at risk {adj} [postpos.]

gefährdet

at-risk {adj} [attr.]

gefährdet

company's risk <C.R.>

auf Gefahr der Gesellschaftecon.law

extreme-risk {adj} [attr.] [e.g. patient, sport]

Extremrisiko- [z. B. Patient, Sport]QMspec.

high-risk {adj}

risikoreich

hochriskant

high-risk {adj} [attr.]

mit hohem Risiko [nachgestellt]

high-risk {adj} <HR> [attr.]

Hochrisiko- <HR>ecol.FireRescmil.

higher risk {adj}

risikoreicher

low-risk {adj}

risikoarm

mit geringem Risiko [nachgestellt]

low-risk {adj} <LR> [attr.] [e.g. patient]

Niedrigrisiko- <NR> [z. B. Patient]med.QM

no risk <N/R, n.r.>

ohne Risiko

risk neutral {adj}

risikoneutral

risk-adjusted {adj}

risikogerecht

risikoadjustiert

risikogewichtetacc.

risikobereinigtfin.

risk-averse {adj}

risikoscheu

risikoaversspec.

risk-aware {adj}

risikobewusst

risk-based {adj}

risikobasiert

risk-bearing {adj}

risikotragend

risk-conscious {adj}

risikobewusst

risk-entailing {adj}

risikoträchtig

risk-free {adj}

risikolos

gefahrlos

risikofrei

risk-minimising {adj} [Br.]

risikominimierend

risk-minimizing {adj}

risikominimierend

risk-shy {adj}

risikoscheu

---

to avert risk

Risiko auffangen

to de-risk

Risiken reduzieren

to minimize risk

die Gefahr mindern

to risk doing sth.

(es) riskieren, etw. zu tun

to risk it

es riskieren

---

(risk) mitigant

ungeprüft risikominimierende Maßnahme {f}fin.

abnormal risk

erhöhtes Risiko {n}

anomales Risiko {n}insur.

abortion risk

Abortrisiko {n}med.VetMed.

accident risk

Unfallrisiko {n}

Unfallgefahr {f}

Unfallgefährdung {f}

added risk

Zusatzrisiko {n}

additive risk

additives Risiko {n}med.

adjoining risk

Nebenrisiko {n}

advance risk

Vorleistungs­risiko {n}

agency risk

Agenturrisiko {n}

aggravated risk

erhöhtes Risiko {n}

aggregate risk

Gesamtrisiko {n}

assigned risk

abgetretenes Risiko {n}

atherogenic risk

atherogenes Risiko {n}med.

attributable risk

attributables Risiko {n}biol.stat.

audit risk

Prüfrisiko {n}econ.QM

avalanche risk

Lawinengefahr {f}

average risk

Durchschnittsrisiko {n}

aviation risk

Flugrisiko {n}

bad risk

erhöhtes Risiko {n}

schlechtes Risiko {n}

zweifelhaftes Risiko {n}

bank risk

Bankrisiko {n}

bankruptcy risk

Konkursrisiko {n}

bilateral risk

zweiseitiges Risiko {n}

bleeding risk

Blutungs­risiko {n}med.

Blutungs­gefahr {f}med.

boilers risk

Verlustrisiko {n} durch Kesselschaden

breakage risk

Verlustrisiko {n} durch Bruchschadeninsur.

buckling risk

Knickgefahr {f}constr.

business risk

Betriebsrisiko {n}

geschäftliches Risiko {n}

unternehmerisches Risiko {n}

business risk <BR>

Geschäftsrisiko {n} <GR>econ.fin.

calculated risk

kalkuliertes Risiko {n}

call risk

Rückkaufsrisiko {n}

Abrufrisiko {n}fin.

cancer risk

Krebsrisiko {n}med.

carcinogenic risk

Krebsrisiko {n}med.

cardiovascular risk <CVR>

kardiovaskuläres Risiko {n} <KVR>med.

caries risk

Kariesrisiko {n}dent.

catastrophe risk

Katastrophenrisiko {n}

chemical risk

chemisches Risiko {n}

climate risk

Klimarisiko {n} [auch: Klima-Risiko]meteo.

cluster risk

Klumpenrisiko {n}

collective risk

Mitrisiko {n}

Kollektivrisiko {n}

collision risk

Risiko {n} der Kollision

commercial risk

privatwirtschaftliches Risiko {n}

commodity risk

Warenrisiko {n}

Rohstoffrisiko {n}fin.

completion risk

Fertigstellungs­risiko {n}

complication risk

Komplikationsrisiko {n}med.

constant risk

gleichbleibendes Risiko {n}

consumer's risk

Abnahmerisiko {n}

• Risk-Rating {n} = risk rating
• Tail-Risk {n} [Risiko extremer Verluste] = tail risk
• Chief Risk Officer {m} <CRO> = chief risk officer <CRO>