Werbung
 Übersetzung für 'to rock the boat' von Englisch nach Deutsch
to rock the boat [coll.] [idiom]für Unruhe sorgen
to rock the boat [coll.] [idiom]für Ärger sorgen
to rock the boat [coll.] [idiom]für Aufregung sorgen
to rock the boat [coll.] [idiom]Staub aufwirbeln [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
travel
to miss the boat
das Boot verpassen
to catch the boatdas Boot erreichen
RadioTVF
The Love Boat
Love Boat
to take the boatmit dem Schiff fahren
to upset the boatdas Boot umkippen
to miss the boat [idiom]den Anschluss verpassen [fig.]
naut.
name of (the) boat
Bootsname {m}
to cling to the upturned boatsich an das gekenterte Boot klammern
lit.F
The Open Boat [Stephen Crane]
Im Rettungs­boot
The boat has broken loose.Das Boot hat sich losgerissen.
The boat has drifted off.Das Boot ist weggetrieben.
The boat is casting off.Das Boot legt ab.
to miss the boat [fig.] [coll.] [idiom]die Gelegenheit verpassen
to bail water out of the boatWasser aus dem Boot schöpfen
filmF
The Boat That Rocked [Richard Curtis]
Radio Rock Revolution
You've missed the boat. [idiom]Der Zug ist abgefahren. [Redewendung]
in time to catch the boat {adv}rechtzeitig für das Schiff
in time to meet the boat {adv}rechtzeitig für das Schiff
The boat drifted toward / towards the shore.Das Boot trieb zum Ufer hin.
mil.naut.
Chief of the Boat [US Navy] <COB>
[dienstältester Unteroffizier auf einem U-Boot der US Navy, meist im Rang eines Senior oder Master Chief Petty Officer]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!