Übersetzung für 'to rule sth out for sth' von Englisch nach Deutsch
to rule sth. out (for sth.) etw.Akk. nicht werten (wegen etw. [Gen., auch Dat.])
to rule sth. out (for sth.) etw.Akk. nicht anerkennen (wegen etw. [Gen., auch Dat.])
Teiltreffer
to rule out sth.etw.Akk. ausschließen
to rule sth. out etw.Akk. verdrängen [als Möglichkeit / Alternative ausschließen]
to rule out sth. [hypothesis, solution]etw.Akk. verwerfen [Hypothese, Lösung]
to rule out sth. [word, sentence]einen Strich durch etw.Akk. ziehen
to rule sth. out [make impossible or impracticable] etw.Akk. unmöglich machen [undurchführbar machen]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to hold out for sth.auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
to look out for sth.nach etw.Dat. ausschauen [Ausschau halten]
to watch out for sth.auf etw.Akk. achtgeben
to be out for sth.es auf etw. anlegen [abgesehen haben]
to listen (out) for sth. auf etw.Akk. lauschen [auf ein Geräusch von etwas Bestimmten achten]
to mark out for sth.für etw. bestimmen
to be out for sth.auf etw. aus sein
to be out for sth.sich um etw. bemühen
to look sth. out for sb.etw. für jdn. heraussuchen
to look out for sb./sth.nach jdm./etw. Ausschau halten
idiom
to be cut out for sth.		für etw.Akk. geschaffen sein
to work out sth. for sb.jdm. etw.Akk. vorrechnen
to spell sth. out for sb. jdm. etw. auseinander klamüsern [nordd.] [ugs.] [alt]
to watch out for sb./sth.auf jdn./etw. achten
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to rule sth out for sth' von Englisch nach Deutsch

to rule sth. out (for sth.)
etw.Akk. nicht werten (wegen etw. [Gen., auch Dat.])

etw.Akk. nicht anerkennen (wegen etw. [Gen., auch Dat.])
to rule out sth.
etw.Akk. ausschließen
to rule sth. out
etw.Akk. verdrängen [als Möglichkeit / Alternative ausschließen]
to rule out sth. [hypothesis, solution]
etw.Akk. verwerfen [Hypothese, Lösung]
to rule out sth. [word, sentence]
einen Strich durch etw.Akk. ziehen
to rule sth. out [make impossible or impracticable]
etw.Akk. unmöglich machen [undurchführbar machen]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to hold out for sth.
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
to look out for sth.
nach etw.Dat. ausschauen [Ausschau halten]
to watch out for sth.
auf etw.Akk. achtgeben
to be out for sth.
es auf etw. anlegen [abgesehen haben]

auf etw. aus sein

sich um etw. bemühen
to listen (out) for sth.
auf etw.Akk. lauschen [auf ein Geräusch von etwas Bestimmten achten]
to mark out for sth.
für etw. bestimmen
to look sth. out for sb.
etw. für jdn. heraussuchen
to look out for sb./sth.
nach jdm./etw. Ausschau halten
to be cut out for sth.
für etw.Akk. geschaffen seinidiom
to work out sth. for sb.
jdm. etw.Akk. vorrechnen
to spell sth. out for sb.
jdm. etw. auseinander klamüsern [nordd.] [ugs.] [alt]
to watch out for sb./sth.
auf jdn./etw. achten
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!