dict.cc | to save a match point | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to save a match point' von Englisch nach Deutsch

	sports to save a match point	einen Matchball abwehren
Teiltreffer
	sports match point	Matchball `{m}`
	sports to convert one's third match point	seinen dritten Matchball verwerten
	sports to convert one's third match point	seinen dritten Matchball verwandeln
	sports to miss one's first match point	seinen ersten Matchball vergeben
	to save oneself a detour	sich einen Umweg ersparen
	to save from a loss	vor Schaden bewahren
	to save from a loss	vor Verlust bewahren
	to save sb. a place	jdm. einen Platz freihalten
	sports to make a good save `[goalkeeper]`	gut halten `[Torwart]`
	sports to make a superb save `[goalkeeper]`	eine Glanzparade hinlegen
	to save up for a rainy day	für schlechte Zeiten zurücklegen
	comp. to save sth. with a new name	etw.^Akk. unter neuem Namen abspeichern
	sports to save a penalty (kick) `[football / soccer]`	einen Elfmeter halten
	sports to abandon a match	ein Match abbrechen
	sports to fix a match	ein Spiel verschieben `[ugs.]` `[manipulieren]`
	sports to fix a match	ein Spiel manipulieren
	to light a match	ein Streichholz anzünden
	to be a match	ebenbürtig sein
	sports to rig a match	ein Spiel manipulieren
	to strike a match	ein Streichholz anzünden

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to save a match point' von Englisch nach Deutsch

to save a match point: einen Matchball abwehrensports
match point: Matchball {m}sports

to convert one's third match point: seinen dritten Matchball verwertensports

seinen dritten Matchball verwandelnsports
to miss one's first match point: seinen ersten Matchball vergebensports
to save oneself a detour: sich einen Umweg ersparen
to save from a loss: vor Schaden bewahren

vor Verlust bewahren
to save sb. a place: jdm. einen Platz freihalten
to make a good save [goalkeeper]: gut halten [Torwart]sports
to make a superb save [goalkeeper]: eine Glanzparade hinlegensports
to save up for a rainy day: für schlechte Zeiten zurücklegen
to save sth. with a new name: etw.^Akk. unter neuem Namen abspeicherncomp.
to save a penalty (kick) [football / soccer]: einen Elfmeter haltensports
to abandon a match: ein Match abbrechensports
to fix a match: ein Spiel verschieben [ugs.] [manipulieren]sports

ein Spiel manipulierensports
to light a match: ein Streichholz anzünden
to be a match: ebenbürtig sein
to rig a match: ein Spiel manipulierensports
to strike a match: ein Streichholz anzünden

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!