Werbung
 Übersetzung für 'to save sb sth from the flames' von Englisch nach Deutsch
to save sb./sth. from the flamesjdn./etw. aus den Flammen retten
Teiltreffer
FireResc
to prevent the flames from spreading to sth.
das Übergreifen der Flammen auf etw.Akk. verhindern
to save sb. from sb./sth.jdn. vor jdm./etw. bewahren
to save sb. from drowningjdn. vor dem Ertrinken bewahren
to save sb. from dangerjdn. aus einer Gefahr retten
to save sth. from destructionetw.Akk. vor der Zerstörung retten
to save the country from chaosdas Land vor dem Chaos retten
to commit sth. to the flamesetw.Akk. den Flammen anvertrauen [geh.]
to commit sth. to the flamesetw.Akk. dem Feuer übergeben
to commit sth. to the flamesetw.Akk. den Flammen übergeben
to shoot sb./sth. down in flames [coll.] [idiom]jdn./etw. in der Luft zerreißen [Redewendung]
sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth. jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]
to strike sb./sth. from the listjdn./etw. von der Liste streichen
to save sth. for sb.etw. für jdn. aufheben [aufbewahren]
to get the creeps from sb./sth. [coll.]sich vor jdm./etw. gruseln
to liberate sb. from the burden of sth.jdn. vom Joch etw.Gen. befreien
to drive sb./sth. from the field [defeat] jdn./etw. aus dem Feld schlagen [geh.] [auch: aus dem Felde schlagen] [besiegen]
to bring sb./sth. in from the coldjdn./etw. aus der Kälte hereinbringen
attempt to save sb./sth.Rettungs­versuch {m}
to save the life of sb.jdm. das Leben retten
to save sb. sth. [e.g. worries]jdm. etw. sparen [ersparen, z. B. Ärger]
29
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to save sb sth from the flames' von Englisch nach Deutsch

to save sb./sth. from the flames
jdn./etw. aus den Flammen retten

to prevent the flames from spreading to sth.
das Übergreifen der Flammen auf etw.Akk. verhindernFireResc
Werbung
to save sb. from sb./sth.
jdn. vor jdm./etw. bewahren
to save sb. from drowning
jdn. vor dem Ertrinken bewahren
to save sb. from danger
jdn. aus einer Gefahr retten
to save sth. from destruction
etw.Akk. vor der Zerstörung retten
to save the country from chaos
das Land vor dem Chaos retten
to commit sth. to the flames
etw.Akk. den Flammen anvertrauen [geh.]

etw.Akk. dem Feuer übergeben

etw.Akk. den Flammen übergeben
to shoot sb./sth. down in flames [coll.] [idiom]
jdn./etw. in der Luft zerreißen [Redewendung]
sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.
jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]
to strike sb./sth. from the list
jdn./etw. von der Liste streichen
to save sth. for sb.
etw. für jdn. aufheben [aufbewahren]
to get the creeps from sb./sth. [coll.]
sich vor jdm./etw. gruseln
to liberate sb. from the burden of sth.
jdn. vom Joch etw.Gen. befreien
to drive sb./sth. from the field [defeat]
jdn./etw. aus dem Feld schlagen [geh.] [auch: aus dem Felde schlagen] [besiegen]
to bring sb./sth. in from the cold
jdn./etw. aus der Kälte hereinbringen
attempt to save sb./sth.
Rettungs­versuch {m}
to save the life of sb.
jdm. das Leben retten
to save sb. sth. [e.g. worries]
jdm. etw. sparen [ersparen, z. B. Ärger]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!