Werbung
 Übersetzung für 'to say sth to no one in particular' von Englisch nach Deutsch
to say sth. to no-one in particularetw.Akk. zu niemand Bestimmtem sagen
Teiltreffer
at no one in particular {adv}an niemand bestimmten
to say no to sth.etw.Akk. ausschlagen [(freundlich) ablehnen]
to have no say in sth. [idiom]kein Mitspracherecht bei etw.Dat. haben
to give sb. no say in sth.jdn. bei etw.Dat. nicht mitreden lassen
to have no say in sth. [idiom]bei etw.Dat. nichts zu sagen haben
to say sth. in one's statement [to the police]etw.Akk. zu Protokoll geben [bei der Polizei]
in no particular order {adv}in loser Reihenfolge
relig.
attached to no particular denomination {adj}
bekenntnislos
in no particular order <INPO>in keiner bestimmten Reihenfolge
Let no-one say that ...Niemand soll sagen, dass ...
to tramp sth. (with no particular destination)etw.Akk. durchstreifen
No need to say that ...Überflüssig zu erwähnen, dass ...
to have no say (in that matter)nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)
idiom
I wouldn't say no to that.
Da sage ich nicht Nein.
You have no say in the matter.Du hast gar nichts zu wollen.
to be in no rush to do sth.es nicht eilig haben, etw. zu tun
idiom
to do sth. in next to no time
etw. in einem Ruck erledigen
trip to nowhere in particularFahrt {f} ins Blaue
hist.pol.quote
We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.
Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]
To sum up, one could say that ...Zusammenfassend wäre zu sagen, dass ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to say sth to no one in particular' von Englisch nach Deutsch

to say sth. to no-one in particular
etw.Akk. zu niemand Bestimmtem sagen

at no one in particular {adv}
an niemand bestimmten
Werbung
to say no to sth.
etw.Akk. ausschlagen [(freundlich) ablehnen]
to have no say in sth. [idiom]
kein Mitspracherecht bei etw.Dat. haben

bei etw.Dat. nichts zu sagen haben
to give sb. no say in sth.
jdn. bei etw.Dat. nicht mitreden lassen
to say sth. in one's statement [to the police]
etw.Akk. zu Protokoll geben [bei der Polizei]
in no particular order {adv}
in loser Reihenfolge
attached to no particular denomination {adj}
bekenntnislosrelig.
in no particular order <INPO>
in keiner bestimmten Reihenfolge
Let no-one say that ...
Niemand soll sagen, dass ...
to tramp sth. (with no particular destination)
etw.Akk. durchstreifen
No need to say that ...
Überflüssig zu erwähnen, dass ...
to have no say (in that matter)
nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)
I wouldn't say no to that.
Da sage ich nicht Nein.idiom
You have no say in the matter.
Du hast gar nichts zu wollen.
to be in no rush to do sth.
es nicht eilig haben, etw. zu tun
to do sth. in next to no time
etw. in einem Ruck erledigenidiom
trip to nowhere in particular
Fahrt {f} ins Blaue
We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.
Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]hist.pol.quote
To sum up, one could say that ...
Zusammenfassend wäre zu sagen, dass ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!