dict.cc | to say what one likes better | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to say what one likes better' von Englisch nach Deutsch

	to say what one likes better	sagen, was man lieber mag
Teiltreffer
	to do what one likes with sb. `[idiom]`	jdm. auf der Nase herumtanzen `[Redewendung]`
	to have a place where one can do what one likes	eine sturmfreie Bude haben `[Redewendung]`
	Say what one will (about sb./sth.) ...	Man kann sagen, was man will (über jdn./etw.) ...
	idiom to say exactly / openly what comes into one's head	reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
	as one likes `{adv}`	wie man möchte
	as much as one likes	so viel man will
	as long as one likes / wants	beliebig lang
	as often as one likes / wants	beliebig oft
	as long as one likes / wants	beliebig lange `[Zeit]`
	... - what could be better!	... - besser gehts / geht's nicht! `[ugs.]`
	Despite what politicians say ...	Ungeachtet dessen, was Politiker sagen ...
	Watch what you say!	Passen Sie auf, was Sie sagen! `[formelle Anrede]`
	Who can say what ... ?	Wer weiß (denn) schon, was ... ?
	Say what? `[Am.]` `[coll.]`	Wie bitte? `[ugs.]`
	..., is what I always say.	..., sag ich immer.
	What do you say, Tibbett?	Was meinen Sie, Tibbett? `[formelle Anrede]`
	judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
	What's that you say?	Was sagst du da?
	according to what people say	nach dem, was die Leute sagen
	What can the data say?	Was können die Daten aussagen?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to say what one likes better' von Englisch nach Deutsch

to say what one likes better: sagen, was man lieber mag
to do what one likes with sb. [idiom]: jdm. auf der Nase herumtanzen [Redewendung]
Werbung
to have a place where one can do what one likes: eine sturmfreie Bude haben [Redewendung]
Say what one will (about sb./sth.) ...: Man kann sagen, was man will (über jdn./etw.) ...
to say exactly / openly what comes into one's head: reden, wie einem der Schnabel gewachsen istidiom
as one likes {adv}: wie man möchte
as much as one likes: so viel man will
as long as one likes / wants: beliebig lang

beliebig lange [Zeit]
as often as one likes / wants: beliebig oft
... - what could be better!: ... - besser gehts / geht's nicht! [ugs.]
Despite what politicians say ...: Ungeachtet dessen, was Politiker sagen ...
Watch what you say!: Passen Sie auf, was Sie sagen! [formelle Anrede]
Who can say what ... ?: Wer weiß (denn) schon, was ... ?
Say what? [Am.] [coll.]: Wie bitte? [ugs.]
..., is what I always say.: ..., sag ich immer.
What do you say, Tibbett?: Was meinen Sie, Tibbett? [formelle Anrede]
judging from what you say: nach dem zu urteilen, was du sagst
What's that you say?: Was sagst du da?
according to what people say: nach dem, was die Leute sagen
What can the data say?: Was können die Daten aussagen?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!