Übersetzung für 'to scourge sb' von Englisch nach Deutsch

to scourge sb./sth. [flog]

jdn./etw. peitschen

to scourge sb.

jdn. geißeln

Werbung

to scourge sb. [historical] [whip]

jdn. auspeitschen

to scourge sb. [punish]

jdn. strafen [züchtigen]

---

scourge

Landplage {f}

Flagellum {n} [Peitsche]

Geißel {f} [auch fig.] [Peitsche] [Plage]

schlimmes Übel {n}

scourge for mankind

Geißel {f} der Menschheit

scourge of journalists

Journalistenschreck {m}

scourge of mosquitoes

Moskitoplage {f}

Scourge of God [Attila the Hun]

Geißel {f} Gottes [Attila]hist.

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]

jd. kümmerte sich um jdn./etw.

jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]

jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law

jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law

sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]

jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]

sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]

jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]

to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]

jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]

to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]

jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs

sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.

jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit

to put sb./sth. on a level with sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]

• New instructions were sent to Ivan's guardian to place manacles on his charge, and even to scourge him should he become unmanageable.
• Arcadian hunters used to scourge the statue of the god if they had been disappointed in the chase.
• The squatters also resented the fact that MacDonald wasn't assigned a flogger to scourge their convict servants as summary punishment for disobedience.
• The squatters also resented the fact that MacDonald wasn't assigned a flogger to scourge servants as summary punishment for disobedience.
• In 1158 what appears to be a new structure was captured by Normans, but that was likely burned to the ground again when Rhys returned later to scourge every English-controlled castle in Ceredigion.