dict.cc | to screw anything with a heartbeat | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to screw anything with a heartbeat' von Englisch nach Deutsch

	idiom to screw anything with a heartbeat `[sl.]`	alles vögeln, was nicht bei drei auf dem Baum / den Bäumen ist `[ugs.]`
Teiltreffer
	idiom Can I give you a hand with anything?	Kann ich dir etwas abnehmen? `[kann ich irgendwie behilflich sein]`
	in a heartbeat `{adv}` `[idiom]`	ohne zu zögern `[ohne lange zu überlegen]`
	in a heartbeat `{adv}` `[idiom]`	im Handumdrehen `[Redewendung]` `[im Nu, schnell]`
	in a heartbeat `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	im Nu `[ugs.]` `[Redewendung]`
	for a heartbeat `{adv}` `[for a moment]`	einen Herzschlag lang `[für einen Augenblick]`
	I can't do anything with ... .	Mit ... kann ich nichts anfangen.
	Is anything wrong with you? `[idiom]`	Fehlt Ihnen etwas? `[Redewendung]` `[formelle Anrede]`
	to not have anything to do with sth.	nichts mit etw.^Dat. zu tun haben
	I can't do anything with it.	Ich kann nichts damit anfangen.
	to refuse to have anything to do with sb./sth.	an etw./jdn. nicht einmal anstreifen wollen `[österr.]` `[mit etw. / jdn. nichts zu tun haben wollen]`
	I wouldn't trade with you for anything.	Ich möchte um nichts in der Welt mit dir tauschen.
	I can't see anything wrong with it.	Ich habe nichts daran zu beanstanden.
	What has that got to do with anything? `[coll.]`	Was hat das denn damit zu tun? `[ugs.]`
	I don't want anything to do with him.	Ich will nichts mit ihm zu tun haben.
	How can you get anything done with people like that?	Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
	I don't want anything to do with you any more!	Wir sind geschiedene Leute!
	hex screw with shank	Sechskantschraube `{f}` mit Schaft `[DIN 960]`
	tech. socket set screw with dog point	Gewindestift `{m}` mit Innensechskant und Zapfen `[DIN 915]`
	tech. slotted set screw with cup point	Gewindestift `{m}` mit Schlitz und Ringschneide `[DIN 438]`
	tech. locking screw with collar and vent	Verschlussschraube `{f}` mit Bund und Entlüftung `[DIN 5586]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to screw anything with a heartbeat' von Englisch nach Deutsch

to screw anything with a heartbeat [sl.]: alles vögeln, was nicht bei drei auf dem Baum / den Bäumen ist [ugs.]idiom
Can I give you a hand with anything?: Kann ich dir etwas abnehmen? [kann ich irgendwie behilflich sein]idiom
Werbung
in a heartbeat {adv} [idiom]: ohne zu zögern [ohne lange zu überlegen]

im Handumdrehen [Redewendung] [im Nu, schnell]
in a heartbeat {adv} [coll.] [idiom]: im Nu [ugs.] [Redewendung]
for a heartbeat {adv} [for a moment]: einen Herzschlag lang [für einen Augenblick]
I can't do anything with ... .: Mit ... kann ich nichts anfangen.
Is anything wrong with you? [idiom]: Fehlt Ihnen etwas? [Redewendung] [formelle Anrede]
to not have anything to do with sth.: nichts mit etw.^Dat. zu tun haben
I can't do anything with it.: Ich kann nichts damit anfangen.
to refuse to have anything to do with sb./sth.: an etw./jdn. nicht einmal anstreifen wollen [österr.] [mit etw. / jdn. nichts zu tun haben wollen]
I wouldn't trade with you for anything.: Ich möchte um nichts in der Welt mit dir tauschen.
I can't see anything wrong with it.: Ich habe nichts daran zu beanstanden.
What has that got to do with anything? [coll.]: Was hat das denn damit zu tun? [ugs.]
I don't want anything to do with him.: Ich will nichts mit ihm zu tun haben.
How can you get anything done with people like that?: Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
I don't want anything to do with you any more!: Wir sind geschiedene Leute!
hex screw with shank: Sechskantschraube {f} mit Schaft [DIN 960]
socket set screw with dog point: Gewindestift {m} mit Innensechskant und Zapfen [DIN 915]tech.
slotted set screw with cup point: Gewindestift {m} mit Schlitz und Ringschneide [DIN 438]tech.
locking screw with collar and vent: Verschlussschraube {f} mit Bund und Entlüftung [DIN 5586]tech.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!