Übersetzung für 'to sedate sb' von Englisch nach Deutsch

to sedate sb.

jdn. ruhigstellen [durch Medikamente beruhigen]med.pharm.

jdm. Beruhigungs­mittel verabreichenmed.

jdm. ein Beruhigungs­mittel gebenmed.pharm.

jdn. ruhig stellen [alt] [ruhigstellen] [durch Medikamente beruhigen]med.pharm.

Werbung

to sedate sb./sth.

jdn./etw. sedierenmed.

---

to sedate

dämpfen [sedieren, beruhigen]med.

betäubenmed.

beruhigen

sedate {adj}

ruhig

gesetzt [fig.]

gelassen

sedate speech

gemäßigte Rede {f}

sedate {adj} [prose]

bedächtig

sedate {adj} [party]

gesittet

sedate {adj} [speed]

gemächlich

sedate manner

ruhiges Wesen {n}

sedate {adj} [place]

beschaulich

sedate temper

gleichmütige Stimmung {f}

sedate {adj} [life]

geruhsam

sedate {adj} [village, place]

verschlafen [fig.]

sedate {adj} [furnishings­, décor]

gediegen [Einrichtung etc.]

sedate {adj} [calm in manner]

behäbig [ruhig, gelassen]

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]

jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law

• Jack apologises to Gray and asks for his forgiveness but Gray refuses, forcing Jack to sedate him.
• They locate the creature and plan to sedate it so they can send it back through the Cardiff Rift.
• The medical staff injected her with diazepam, midazolam, and lorazepam to sedate her.
• When paramedics arrived they administered enough ketamine to sedate a 220-pound man.
• He tries to sedate her, but is stopped by the Boogeyman who stabs him and shoves two needles into his eyes.

• In nature, the snails use the secretion as part of their predatory behavior to sedate prey and as an antimicrobial lining on egg masses.
• After Xylan's transmission is intercepted by Wilson, now leading an underground resistance against the Ghen, they discover the Ghen are using the implants to sedate everyone on Earth.
• While there, Bauer kills Carmichael and Elena is forced to sedate her.
• He cannot bring himself to rebel against Valkerie, and so allows her to sedate him.
• Mabel grows increasingly angry and suspicious and Nick fights off the doctor when he attempts to sedate her.

• ] to sedate him before the raid. He was then dragged semi-unconscious into the radio station, where he was shot in the head during the evening of 31 August.
• As they leave, Eric tries to force the window open and is restrained by two men who try to sedate him.
• Intramuscular midazolam, lorazepam, or another benzodiazepine can be used both to sedate agitated patients and to control semi-involuntary muscle movements in cases of suspected akathisia.
• They send guards to sedate her.
• The offenders used a type of gas used by veterinarians to sedate animals during medical procedures.

• A dart gun may be used to sedate a target, such as in the cases of dog catchers and wildlife officers; to medicate a target, such as in the case of farmers and ranchers; or be used for both purposes, such as in the case of zookeepers and wildlife veterinarians.
• During a live video chat with fans on 7 October 2011, Kerli recalled when she was 17 and would ask her local doctor to sedate her with medication because it "hurt [...] so much to be awake" due to her depression.