dict.cc | to see and to be seen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to see and to be seen' von Englisch nach Deutsch

	to see and to be seen	sehen und gesehen werden
Teiltreffer
	She likes to be seen and noticed.	Sie hat es gern, gesehen und beachtet zu werden.
	nowhere to be seen	nirgendwo / nirgends zu sehen
	That remains to be seen.	Das wird sich zeigen.
	Nothing was to be seen.	Man konnte nichts sehen.
	That remains to be seen.	Es muss sich erst noch zeigen.
	idiom That remains to be seen.	Das wird sich weisen. `[österr.]` `[schweiz.]`
	idiom That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
	idiom It remains to be seen if ...	Es bleibt abzuwarten, ob ...
	idiom to disappear, never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen verschwinden
	to be seen as belonging to sth.	etw. zugerechnet werden
	never to be seen again `{adv}` `[postpos.]`	auf Nimmerwiedersehen `[nachgestellt]`
	idiom not a soul to be seen	keine Menschenseele zu sehen
	His father was nowhere to be seen.	Sein Vater war nirgends zu sehen.
	There's no one to be seen.	Es ist niemand zu sehen.
	to see-saw (to and fro)	sich^Akk. hin und her bewegen
	mus.F Behold and see, if there be any sorrow	Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei `[J. S. Bach, BWV 46]`
	to be hard to see	schwer zu sehen sein
	We'll have to wait and see.	Wir werden abwarten müssen.
	to be a sight to see	sehenswert sein
	to see oneself to be sth.	sich^Akk. als etw. `[Nom.; auch: Akk.]` begreifen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to see and to be seen' von Englisch nach Deutsch

to see and to be seen: sehen und gesehen werden
She likes to be seen and noticed.: Sie hat es gern, gesehen und beachtet zu werden.
Werbung
nowhere to be seen: nirgendwo / nirgends zu sehen
That remains to be seen.: Das wird sich zeigen.

Es muss sich erst noch zeigen.

Das wird sich weisen. [österr.] [schweiz.]idiom

Das bleibt abzuwarten.idiom
Nothing was to be seen.: Man konnte nichts sehen.
It remains to be seen if ...: Es bleibt abzuwarten, ob ...idiom
to disappear, never to be seen again: auf Nimmerwiedersehen verschwindenidiom
to be seen as belonging to sth.: etw. zugerechnet werden
never to be seen again {adv} [postpos.]: auf Nimmerwiedersehen [nachgestellt]
not a soul to be seen: keine Menschenseele zu sehenidiom
His father was nowhere to be seen.: Sein Vater war nirgends zu sehen.
There's no one to be seen.: Es ist niemand zu sehen.
to see-saw (to and fro): sich^Akk. hin und her bewegen
Behold and see, if there be any sorrow: Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei [J. S. Bach, BWV 46]mus.F
to be hard to see: schwer zu sehen sein
We'll have to wait and see.: Wir werden abwarten müssen.
to be a sight to see: sehenswert sein
to see oneself to be sth.: sich^Akk. als etw. [Nom.; auch: Akk.] begreifen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!