| to see to it that ... | zusehen, dass ... | |
| to see to it that ... | dafür sorgen, dass ... | |
| to see to it that ... | sich darum kümmern, dass ... | |
| to see to it that ... | dazuschauen, dass ... [österr., schweiz.] [dafür sorgen, dass ... ] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| mus.F See to it that your fear of God be not hypocrisy | Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei [J. S. Bach, BWV 179] | |
Teiltreffer |
| That's the way I see it also. | Das sehe ich auch / genau so. | |
| I'll see to that. | Ich mache das schon. [Ich werde mich darum kümmern.] | |
| Let me see to that. | Lass mich mal machen. | |
| We happened to see it. | Wir sahen es zufällig. | |
| It's hard to see ... | Es ist schwer vorstellbar, dass ... | |
| See that some harm comes to him. | Sieh zu, dass ihm irgendetwas passiert. | |
| to see that justice is done to sb. | jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen [geh.] | |
| I will see to it immediately. | Ich werde mich sofort darum kümmern. | |
| it (has) hurt to see sth. | es hat weh getan, etw. zu sehen | |
| He absolutely refuses to see it. | Er will es partout nicht einsehen. [ugs.] | |
| I'll see to it at once. | Ich werde mich sofort darum kümmern. | |
| ungeprüft That's (just) what I like (to see / hear / ...)! | Das lob ich mir! [ugs.] | |
| I'd like to see anyone else do that! | Das macht mir bestimmt keiner nach! | |
| I'd like to see anyone else do that! | Das soll mir erst mal einer nachmachen! | |
| What is it you want to see me about? | Weswegen wolltest du mich sehen? | |
| He showed it for all the world to see. [idiom] | Er zeigte es vor aller Augen. [Redewendung] | |
| Suffice it to say that ... | Es reicht wohl, wenn man sagt, dass ... | |
| It seems to me (that) ... | Es kommt mir vor, als ... | |
| It seems to me that ... | Mir kommt vor, dass ... | |
| It seems to us that ... | Uns scheint es so, als ob ... | |
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to see to it that' von Englisch nach Deutsch
- to see to it that ...
- zusehen, dass ...
dafür sorgen, dass ...
sich darum kümmern, dass ...
dazuschauen, dass ... [österr., schweiz.] [dafür sorgen, dass ... ]
- See to it that your fear of God be not hypocrisy
- Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei [J. S. Bach, BWV 179]mus.F
- That's the way I see it also.
- Das sehe ich auch / genau so.
- I'll see to that.
- Ich mache das schon. [Ich werde mich darum kümmern.]
- Let me see to that.
- Lass mich mal machen.
- We happened to see it.
- Wir sahen es zufällig.
- It's hard to see ...
- Es ist schwer vorstellbar, dass ...
- See that some harm comes to him.
- Sieh zu, dass ihm irgendetwas passiert.
- to see that justice is done to sb.
- jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen [geh.]
- I will see to it immediately.
- Ich werde mich sofort darum kümmern.
- it (has) hurt to see sth.
- es hat weh getan, etw. zu sehen
- He absolutely refuses to see it.
- Er will es partout nicht einsehen. [ugs.]
- I'll see to it at once.
- Ich werde mich sofort darum kümmern.
- That's (just) what I like (to see / hear / ...)!
- ungeprüft Das lob ich mir! [ugs.]
- I'd like to see anyone else do that!
- Das macht mir bestimmt keiner nach!
Das soll mir erst mal einer nachmachen!
- What is it you want to see me about?
- Weswegen wolltest du mich sehen?
- He showed it for all the world to see. [idiom]
- Er zeigte es vor aller Augen. [Redewendung]
- Suffice it to say that ...
- Es reicht wohl, wenn man sagt, dass ...
- It seems to me (that) ...
- Es kommt mir vor, als ...
- It seems to me that ...
- Mir kommt vor, dass ...
- It seems to us that ...
- Uns scheint es so, als ob ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!