Werbung
 Übersetzung für 'to sell out' von Englisch nach Deutsch
SYNO to liquidize | to sell out | to sell up
to sell outausverkaufen
to sell out [coll.] [to betray]Verrat begehen
to sell out [idiom] [betray one's values or principles] sichDat. selbst untreu werden [um Geld oder Vorteile zu erlangen]
to sell sb. out [coll.]jdn. hintergehen
sports
sell-out
ausverkauftes Stadion {n}
3 Wörter
to sell out to sb./sth. [idiom] [abandon one's principles for reasons of expedience] sich an jdn./etw. verkaufen [für Geld oder Gewährung anderer Vorteile seine Prinzipien über Bord werfen]
theatre
sell-out house
ausverkauftes Haus {n}
5+ Wörter
mus.sports
in front of a sell-out crowd {adv}
vor ausverkauftem Haus
mus.sportstheatre
in front of a sell-out crowd {adv}
vor vollen Rängen
quote
It's better to get out before you reach your sell-by date. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, on his 90. birthday about retiring from public duties]
Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. [Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, an seinem 90. Geburtstag über einen Rückzug von seinen Repräsentationspflichten]
Teiltreffer
econ.
sell
Verkauf {m}
21
to sellverkaufen
3907
to sell badlysich schlecht verkaufen
comm.
to sell well
sich leicht verkaufen (lassen)
comm.
hard sell
aggressive Verkaufstaktik {f}
to sell [product] sich verkaufen [etw. verkauft sich, z. B. blendend, schlecht, ...]
comm.
to sell well
sich gut verkaufen (lassen)
comm.
to sell sth.
593
etw.Akk. absetzen [(in größeren Mengen) verkaufen]
stocks
to sell stocks
Aktien verkaufen
to sell oneselfsich verkaufen
comm.
soft sell
diskrete Verkaufstaktik {f}
to sell backzurückverkaufen
stocks
to sell bear
fixen
comm.
sell-through
Durchverkauf {m}
to sell offverschachern [pej.]
comm.
sell-off
Ausverkauf {m}
sell-offGlattstellungs­verkauf {m}
market.
hard sell
aggressive Verkaufsstrategie {f}
to sell sth.etw.Akk. verticken [ugs.] [verkaufen]
408
to sell atverkaufen zu [einem Preis]
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to sell out' von Englisch nach Deutsch

to sell out
ausverkaufen
to sell out [coll.] [to betray]
Verrat begehen
Werbung
to sell out [idiom] [betray one's values or principles]
sichDat. selbst untreu werden [um Geld oder Vorteile zu erlangen]
to sell sb. out [coll.]
jdn. hintergehen

sell-out
ausverkauftes Stadion {n}sports

to sell out to sb./sth. [idiom] [abandon one's principles for reasons of expedience]
sich an jdn./etw. verkaufen [für Geld oder Gewährung anderer Vorteile seine Prinzipien über Bord werfen]

sell-out house
ausverkauftes Haus {n}theatre

in front of a sell-out crowd {adv}
vor ausverkauftem Hausmus.sports

vor vollen Rängenmus.sportstheatre
It's better to get out before you reach your sell-by date. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, on his 90. birthday about retiring from public duties]
Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. [Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, an seinem 90. Geburtstag über einen Rückzug von seinen Repräsentationspflichten]quote

sell
Verkauf {m}econ.
to sell
verkaufen
to sell badly
sich schlecht verkaufen
to sell well
sich leicht verkaufen (lassen)comm.

sich gut verkaufen (lassen)comm.
hard sell
aggressive Verkaufstaktik {f}comm.

aggressive Verkaufsstrategie {f}market.
to sell [product]
sich verkaufen [etw. verkauft sich, z. B. blendend, schlecht, ...]
to sell sth.
etw.Akk. absetzen [(in größeren Mengen) verkaufen]comm.

etw.Akk. verticken [ugs.] [verkaufen]
to sell stocks
Aktien verkaufenstocks
to sell oneself
sich verkaufen
soft sell
diskrete Verkaufstaktik {f}comm.
to sell back
zurückverkaufen
to sell bear
fixenstocks
sell-through
Durchverkauf {m}comm.
to sell off
verschachern [pej.]
sell-off
Ausverkauf {m}comm.

Glattstellungs­verkauf {m}
to sell at
verkaufen zu [einem Preis]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!