dict.cc | to set sth down | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to set sth down' von Englisch nach Deutsch

	to set down sth. `[write down]`	etw. niederschreiben
	to set sth. down	etw.^Akk. niedersetzen
	to set sth. down `[rules etc.]`	etw.^Akk. festsetzen `[festlegen, bestimmen: Regeln etc.]`
4 Wörter
	to set sth. down in writing	etw.^Akk. schriftlich festlegen
5+ Wörter
	to set sth. down on a surface suitable for electrostatically sensitive devices	etw. auf EGB-gerechter Unterlage abstellen
	to set sth. down to an account	etw.^Akk. einem Konto gutschreiben
Teiltreffer
	to set down	hinsetzen `[Gegenstände]`
	to set down	niederstellen
	to set down	absetzen `[Last, Gegenstand]`
	to set down	niederlegen
	to set sb. down	jdn. absetzen
	transp. set-down point	Aussteigstelle `{f}`
	set-down `[archaic]` `[reprimand]`	Rüffel `{m}` `[ugs.]`
	idiom to set down the yardstick	einen Maßstab festlegen
	aviat. to set an aircraft down	ein Luftfahrzeug aufsetzen
	to set down a load	abladen
	Set down the crates approx. 1.5 m from the wall.	Kisten mit ca. 1,5 m Abstand zur Wand abstellen.
	to set sth. into sth. `[arts and crafts]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einlassen
	to set sth. off against sth. `[offset]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. gegenrechnen
	acc. to set sth. off against sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen
	to set sth. off against sth.	etw. gegen etw. absetzen
	to set sth. off (against sth.)	etw. (gegen etw.) aufrechnen
	to set sth. apart from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden
	to set sth. off against sth.	etw. von etw.^Dat. absetzen `[Farbe]`
	to set sth.	etw.^Akk. festlegen 1691
	to distill sth. (down) to sth. `[Am.]` `[fig.]` `[to extract crucial elements]`	etw.^Akk. zu etw.^Dat. zusammenfassen

26 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to set sth down' von Englisch nach Deutsch

to set down sth. [write down]: etw. niederschreiben
to set sth. down: etw.^Akk. niedersetzen
Werbung
to set sth. down [rules etc.]: etw.^Akk. festsetzen [festlegen, bestimmen: Regeln etc.]
to set sth. down in writing: etw.^Akk. schriftlich festlegen
to set sth. down on a surface suitable for electrostatically sensitive devices: etw. auf EGB-gerechter Unterlage abstellen
to set sth. down to an account: etw.^Akk. einem Konto gutschreiben
to set down: hinsetzen [Gegenstände]

niederstellen

absetzen [Last, Gegenstand]

niederlegen
to set sb. down: jdn. absetzen
set-down point: Aussteigstelle {f}transp.
set-down [archaic] [reprimand]: Rüffel {m} [ugs.]
to set down the yardstick: einen Maßstab festlegenidiom
to set an aircraft down: ein Luftfahrzeug aufsetzenaviat.
to set down a load: abladen
Set down the crates approx. 1.5 m from the wall.: Kisten mit ca. 1,5 m Abstand zur Wand abstellen.
to set sth. into sth. [arts and crafts]: etw.^Akk. in etw.^Akk. einlassen
to set sth. off against sth. [offset]: etw.^Akk. mit etw.^Dat. gegenrechnen
to set sth. off against sth.: etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnenacc.

etw. gegen etw. absetzen

etw. von etw.^Dat. absetzen [Farbe]
to set sth. off (against sth.): etw. (gegen etw.) aufrechnen
to set sth. apart from sth.: etw.^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden
to set sth.: etw.^Akk. festlegen
to distill sth. (down) to sth. [Am.] [fig.] [to extract crucial elements]: etw.^Akk. zu etw.^Dat. zusammenfassen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to set sth down":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!