Werbung
 Übersetzung für 'to set the tone of for sth' von Englisch nach Deutsch
to set the tone of / for sth.für etw.Akk. bestimmend sein
idiom
to set the tone of / for sth. [(atmosphere during) discussions, filmings­, etc.]		 etw. bestimmen [(Stimmung während) Diskussionen, Filmaufnahmen etc.]
Teiltreffer
to set the tone [idiom] den Ton angeben [Redewendung] [z. B. die Stimmung eines Treffens bestimmen]
to set the right toneden richtigen Ton treffen
to set the pattern for sth.für etw.Akk. richtungs­gebend sein
to set the framework for sth.für etw. den Rahmen setzen
to set the course (for sth.) [idiom] (für etw.Akk.) die Weichen stellen [Redewendung]
to set the stage for sb./sth. [fig.]den Weg für jdn./etw. bereiten [fig.]
to set the scene / stage for sth. [fig.] beste / optimale Voraussetzungen für etw. schaffen
to set course for sth.auf etw.Akk. Kurs nehmen
to be set apart for sth.zu etw.Akk. bestimmt sein
to be set aside for sth.für etw.Akk. reserviert sein
to set a course for sth.auf etw.Akk. Kurs nehmen
to set a date for sth. etw.Akk. terminisieren [österr.] [zeitlich festsetzen]
to be all set for sth.für etw.Akk. gerüstet sein
to be all set for sth.auf etw. vorbereitet sein
tone of the marketStimmung {f} des Marktes
to set a time limit for sth.etw.Akk. terminieren [befristen]
to set a snare for sb./sth.jdm./etw. eine Falle stellen
to set a pattern for sth. [fig.]ein Vorbild für etw.Akk. sein
to set sb./sth. up for successjdm./etw. zum Erfolg verhelfen
for the duration of sth. {adv}für die Dauer etw.Gen.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to set the tone of for sth' von Englisch nach Deutsch

to set the tone of / for sth.
für etw.Akk. bestimmend sein
to set the tone of / for sth. [(atmosphere during) discussions, filmings­, etc.]
etw. bestimmen [(Stimmung während) Diskussionen, Filmaufnahmen etc.]idiom
Werbung
to set the tone [idiom]
den Ton angeben [Redewendung] [z. B. die Stimmung eines Treffens bestimmen]
to set the right tone
den richtigen Ton treffen
to set the pattern for sth.
für etw.Akk. richtungs­gebend sein
to set the framework for sth.
für etw. den Rahmen setzen
to set the course (for sth.) [idiom]
(für etw.Akk.) die Weichen stellen [Redewendung]
to set the stage for sb./sth. [fig.]
den Weg für jdn./etw. bereiten [fig.]
to set the scene / stage for sth. [fig.]
beste / optimale Voraussetzungen für etw. schaffen
to set course for sth.
auf etw.Akk. Kurs nehmen
to be set apart for sth.
zu etw.Akk. bestimmt sein
to be set aside for sth.
für etw.Akk. reserviert sein
to set a course for sth.
auf etw.Akk. Kurs nehmen
to set a date for sth.
etw.Akk. terminisieren [österr.] [zeitlich festsetzen]
to be all set for sth.
für etw.Akk. gerüstet sein

auf etw. vorbereitet sein
tone of the market
Stimmung {f} des Marktes
to set a time limit for sth.
etw.Akk. terminieren [befristen]
to set a snare for sb./sth.
jdm./etw. eine Falle stellen
to set a pattern for sth. [fig.]
ein Vorbild für etw.Akk. sein
to set sb./sth. up for success
jdm./etw. zum Erfolg verhelfen
for the duration of sth. {adv}
für die Dauer etw.Gen.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!