dict.cc | to shield from sth | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to shield from sth' von Englisch nach Deutsch

	to shield from sth.	gegen etw. abschirmen
	to shield from sth.	vor etw.^Dat. schützen
3 Wörter
	to shield oneself (from sb./sth.)	sich^Akk. (gegen jdn./etw.) abschirmen
	to shield sb./sth. from view	jdn./etw. den Blicken entziehen
	to shield sth. from view	etw. vor fremden Blicken schützen
Teiltreffer
	to shield from view	sich^Akk. den Blicken entziehen
	to shield sb./sth.	jdn./etw. abschirmen 456
	to wear sth. like a shield	etw.^Akk. wie einen Schild vor sich^Dat. hertragen
	hort. to shield sth. `[against direct sunlight]`	9 etw. schattieren `[gegen zu starke Sonneneinstrahlung schützen, abschirmen]`
	sth. serves as a fire shield	etw. dient als Brandschutz
	bot.T green shield-moss / shield moss `[Buxbaumia viridis]`	Grünes Koboldmoos `{n}`
	to adopt sth. from sth. `[e.g. words, or images]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. entlehnen
	to take one's cue (for sth.) from sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
	to draw a line from sth. to sth. `[fig.]`	einen Bogen von etw. zu etw. schlagen `[fig.]`
	to shift the focus (away) from sth. to sth.	den Schwerpunkt von etw.^Dat. (weg) auf etw.^Akk. (hin) verlagern
	to increase sth. by sth. from A to B	etw. um etw. von A auf B erhöhen
	to ream sth. from sth. `[clear out, remove (material) from sth.]` `[Am.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauspulen `[ugs.]` `[nordd.]`
	to change over from sth. to sth. else	(sich^Akk.) von etw.^Dat. auf etw.^Akk. umstellen
	to insulate sb./sth. from sth. `[to protect from]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	to make the switch from sth. to sth.	den Wechsel von etw.^Dat. zu etw.^Dat. vollziehen `[wechseln]`
	to gather sth. from sth. `[fig.]` `[infer from]`	etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen `[fig.]` `[einem Buch, Brief etc.]`
	to change from one sth. to sth. `[esp. from one boat/ship to another]`	von etw.^Dat. auf etw.^Akk. übersteigen `[bes. von einem Boot/Schiff auf ein anderes]`
	to seek refuge in sth. (from sb./sth.) `[also fig.: e.g. in faith]`	in etw.^Dat. (vor jdm./etw.) Zuflucht suchen `[auch fig.: z. B. im Glauben]`
	to draw inferences from sth. about sth.	aus etw.^Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.^Akk.
	sth. can be inferred from sth.	etw. kann aus etw.^Dat. geschlossen werden

25 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to shield from sth' von Englisch nach Deutsch

to shield from sth.: gegen etw. abschirmen

vor etw.^Dat. schützen
to shield oneself (from sb./sth.): sich^Akk. (gegen jdn./etw.) abschirmen
Werbung
to shield sb./sth. from view: jdn./etw. den Blicken entziehen
to shield sth. from view: etw. vor fremden Blicken schützen
to shield from view: sich^Akk. den Blicken entziehen
to shield sb./sth.: jdn./etw. abschirmen
to wear sth. like a shield: etw.^Akk. wie einen Schild vor sich^Dat. hertragen
to shield sth. [against direct sunlight]: etw. schattieren [gegen zu starke Sonneneinstrahlung schützen, abschirmen]hort.
sth. serves as a fire shield: etw. dient als Brandschutz
green shield-moss / shield moss [Buxbaumia viridis]: Grünes Koboldmoos {n}bot.T
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]: etw.^Akk. aus etw.^Dat. entlehnen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.: sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to draw a line from sth. to sth. [fig.]: einen Bogen von etw. zu etw. schlagen [fig.]
to shift the focus (away) from sth. to sth.: den Schwerpunkt von etw.^Dat. (weg) auf etw.^Akk. (hin) verlagern
to increase sth. by sth. from A to B: etw. um etw. von A auf B erhöhen
to ream sth. from sth. [clear out, remove (material) from sth.] [Am.]: etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauspulen [ugs.] [nordd.]
to change over from sth. to sth. else: (sich^Akk.) von etw.^Dat. auf etw.^Akk. umstellen
to insulate sb./sth. from sth. [to protect from]: jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
to make the switch from sth. to sth.: den Wechsel von etw.^Dat. zu etw.^Dat. vollziehen [wechseln]
to gather sth. from sth. [fig.] [infer from]: etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen [fig.] [einem Buch, Brief etc.]
to change from one sth. to sth. [esp. from one boat/ship to another]: von etw.^Dat. auf etw.^Akk. übersteigen [bes. von einem Boot/Schiff auf ein anderes]
to seek refuge in sth. (from sb./sth.) [also fig.: e.g. in faith]: in etw.^Dat. (vor jdm./etw.) Zuflucht suchen [auch fig.: z. B. im Glauben]
to draw inferences from sth. about sth.: aus etw.^Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.^Akk.
sth. can be inferred from sth.: etw. kann aus etw.^Dat. geschlossen werden

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to shield from sth":

Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!