Übersetzung für 'to shield sb sth from sb sth' von Englisch nach Deutsch
to shield sb./sth. (from sb./sth.)jdn./etw. (vor jdm./etw.) schützen
3 Wörter
to shield oneself (from sb./sth.)sichAkk. (gegen jdn./etw.) abschirmen
to shield sb./sth. from viewjdn./etw. den Blicken entziehen
Teiltreffer
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
to shield sb./sth.jdn./etw. abschirmen
483
to shield sb./sth.jdn./etw. beschützen
100
to shield sb./sth. [also fig.] sichAkk. schützend vor jdn./etw. stellen [auch fig.]
to save sb./sth. from sb./sth. [aid, protect]jdn./etw. gegen jdn./etw. schützen [retten]
to alienate sb. from sb./sth. [make feel alienated]jdn. (von) jdm./etw. entfremden
to save sb./sth. from sb./sth. [aid, protect]jdn./etw. vor jdm./etw. schützen [retten]
sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth. jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]
to keep sb./sth. back from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. abhalten
to tempt sb./sth. away from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. weglocken
to keep sb./sth. away from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
to distract sb.'s attention from sb./sth.jds. Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
to take one's cue (for sth.) from sb./sth. sichDat. jdn./etw. (für etw.Akk.) zum Vorbild nehmen
to bar sb./sth. from sth. [e.g. from membership] jdm./etw. etw.Akk. verweigern [z. B. die Mitgliedschaft]
sb./sth. sprang from sb./sth. jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]
to differentiate sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. unterscheiden
to guard sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. vor jdm./etw. bewachen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to shield sb sth from sb sth' von Englisch nach Deutsch

to shield sb./sth. (from sb./sth.)
jdn./etw. (vor jdm./etw.) schützen
to shield oneself (from sb./sth.)
sichAkk. (gegen jdn./etw.) abschirmen
to shield sb./sth. from view
jdn./etw. den Blicken entziehen
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.
etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)
jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken

jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]
jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
to shield sb./sth.
jdn./etw. abschirmen

jdn./etw. beschützen
to shield sb./sth. [also fig.]
sichAkk. schützend vor jdn./etw. stellen [auch fig.]
to save sb./sth. from sb./sth. [aid, protect]
jdn./etw. gegen jdn./etw. schützen [retten]

jdn./etw. vor jdm./etw. schützen [retten]
to alienate sb. from sb./sth. [make feel alienated]
jdn. (von) jdm./etw. entfremden
sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.
jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]
to keep sb./sth. back from sb./sth.
jdn./etw. von jdm./etw. abhalten
to tempt sb./sth. away from sb./sth.
jdn./etw. von jdm./etw. weglocken
to keep sb./sth. away from sb./sth.
jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
to distract sb.'s attention from sb./sth.
jds. Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
sichDat. jdn./etw. (für etw.Akk.) zum Vorbild nehmen
to bar sb./sth. from sth. [e.g. from membership]
jdm./etw. etw.Akk. verweigern [z. B. die Mitgliedschaft]
sb./sth. sprang from sb./sth.
jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]
to differentiate sb./sth. from sb./sth.
jdn./etw. von jdm./etw. unterscheiden
to guard sb./sth. from sb./sth.
jdn./etw. vor jdm./etw. bewachen
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!