Werbung
 Übersetzung für 'to shout the house down' von Englisch nach Deutsch
to shout the house down [idiom]das ganze Haus zusammenbrüllen [Redewendung]
to shout the house down [idiom]das ganze Haus zusammenschreien [Redewendung]
Teiltreffer
to bring down the housestürmischen Beifall im Theater ernten
to shout sb. downjdn. niederschreien
to shout sb. downjdn. ausbuhen [ugs.]
to shout sb. downjdn. niederbrüllen [ugs.]
ungeprüft to shout down from sth.aus etw.Dat. herunterbrüllen
filmF
The Shout [Jerzy Skolimowski]
Der Todesschrei
to shout for the strong mannach dem starken Mann schreien
to shout sth. from the rooftopsetw. von den Dächern schreien
run-down househeruntergekommenes Haus {n}
to shout sth. from the rooftops [fig.]etw.Akk. ausposaunen [fig.]
to shout sth. from the rooftops [idiom] etw.Akk. an die große Glocke hängen [ugs.] [Redewendung]
lit.F
Shout at the Devil [Wilbur Smith]
Rivalen gegen Tod und Teufel
constr.
to break down a house
ein Haus abbrechen
to burn a house downein Haus abbrennen
constr.
to break down a house
ein Haus einreißen
filmF
Shout at the Devil [Peter R. Hunt]
Brüll den Teufel an
You don't have to shout it from the housetops! [idiom] Hängen Sie es nicht an die große Glocke! [Redewendung]
to burn down a house [also: to burn a house down]ein Haus niederbrennen
pol.
the House
das hohe Haus {n}
games
the House
die Bank {f} [im Casino]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!