dict.cc
⇄
⇄
| VERB | to shudder | shuddered | shuddered shuddering | shudders | |
| SYNO | chill | frisson | quiver | ... |
Übersetzung für 'to shudder' von Englisch nach Deutsch
- to shudder
- zittern
schaudern
schlottern
erbeben
beben
frösteln [vor Ekel etc.]
schauern
zurückschrecken
zurückschaudern
von einem Schauer ergriffen werden [geh.] - shudder
- Schauder {m}
Schauer {m} [Schauder, Zittern, Grauen] - to make sb. shudder
- jdn. erschauern lassen
- to shudder (with sth.)
- (vor etw.Dat.) erschauern [geh.]
- to shudder through sb./sth.
- jdn./etw. durchbeben [geh.]
- slight shudder
- leichtes Zittern {n}
- with a shudder {adv}
- schaudernd
- to shudder to think
- bei dem Gedanken an etw. erschaudern [geh.]
- to shudder with cold
- vor Kälte zittern
- to shudder with fear
- vor Angst zittern
vor Angst erschaudern [geh.]
sichAkk. gruseln [unpersönlich mit Dat. oder Akk.; z. B. mir / mich gruselt es] - shudder of fear
- Angstschauder {m}
- to shudder at a sight
- bei einem Anblick zu zittern beginnen
- to shudder with / in disgust
- sichAkk. vor Ekel schütteln
- to shudder with sheer horror
- gewaltig erschaudern
- He makes her shudder / shiver.
- Ihr schaudert vor ihm.
- I shudder at the thought that ...
- Mir / mich grault bei dem Gedanken, dass ... [ugs.]
- The thought alone makes me shudder.
- Bei der Vorstellung allein schaudert mich.
- to shudder at the thought that ...
- bei dem Gedanken erschaudern, dass ...
