Werbung
 Übersetzung für 'to shut all the doors' von Englisch nach Deutsch
to shut all the doorsalle Türen schließen
Teiltreffer
to bar all the doorsalle Türen versperren
to shut all the windowsalle Fenster schließen
All doors are open to him. [fig.]Ihm stehen alle Türen offen. [fig.]
Shut up (all of you)! [coll.] Ruhe im Karton! [ugs.] [Redewendung] [used in the classroom or with a larger group of people]
Open the doors!Türen öffnen!
to avoid slamming the doorses unterlassen, die Türen zuzuschlagen
slamming (of the) doorsTürenschlagen {n}
doors that open off the hallTüren {pl}, die vom Flur abgehen
lit.F
The Doors of Perception [Aldous Huxley]
Die Pforten der Wahrnehmung
rail
Stand clear of the doors, please!
Bitte zurücktreten!
to open the doors / way to sth. [fig.] etw.Dat. Tür und Tor öffnen [fig.] [Redewendung]
lit.F
The Woman Who Walked into Doors [Roddy Doyle]
Die Frau, die gegen Türen rannte
to shut the doordie Türe schließen [veraltend od. regional]
to shut the doordie Tür schließen
games
Shut the Box
Klappenspiel {n}
to shut the windowdas Fenster zumachen [ugs.]
to shut the curtainsdie Vorhänge zuziehen
to pull the door shutdie Türe / Tür zuziehen
to slam the door (shut)die Tür zuknallen [ugs.]
to slam the door (shut) die Tür knallen [ugs.] [seltener] [die Tür zuknallen]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!