dict.cc | to sit like a bump on a log | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to sit like a bump on a log' von Englisch nach Deutsch

	to sit like a bump on a log `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	dumm herumsitzen `[ugs.]`
Teiltreffer
	to sleep like a log `[idiom]`	wie ein Klotz schlafen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to sleep like a log `[idiom]`	wie ein Stein schlafen `[Redewendung]`
	to sleep like a log `[idiom]`	schlafen wie ein Murmeltier `[Redewendung]`
	to sleep like a log `[idiom]`	wie ein Ratz schlafen `[Redewendung]`
	to sleep like a log `[idiom]`	tief und fest schlafen
	I slept like a log. `[idiom]`	Ich schlief wie ein Murmeltier. `[Redewendung]`
	I sleep like a log. `[idiom]`	Ich schlafe wie ein Murmeltier. `[Redewendung]`
	to sit on a committee	in einem Ausschuss sitzen
	to sit on a committee	einem Ausschuss angehören
	to sit in on a conference	bei einer Konferenz sein
	Go sit on a tack! `[coll.]` `[idiom]`	Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be like a cat on hot bricks	wie auf glühenden Kohlen sitzen
	like an insect on a display board	wie ein aufgespießtes Insekt
	like a cock on his dunghill `[archaic]` `[idiom]`	wie ein Hahn auf dem Mist `[Redewendung]`
	to get on / along like a house on fire	dicke Freunde sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to spend like a drunken sailor (on shore leave) `[idiom]`	sein Geld sinnlos verprassen
	to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen
	to come down on sb. like a ton of bricks `[coll.]`	jdm. eine / eins reinwürgen `[ugs.]`
	to get on (with sb.) like a house on fire `[coll.]` `[idiom]`	sich (mit jdm.) blendend verstehen
	to come down on sb. like a ton of bricks `[coll.]` `[idiom]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]` `[Redewendung]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to sit like a bump on a log' von Englisch nach Deutsch

to sit like a bump on a log [Am.] [coll.] [idiom]: dumm herumsitzen [ugs.]
to sleep like a log [idiom]: wie ein Klotz schlafen [ugs.] [Redewendung]

wie ein Stein schlafen [Redewendung]

schlafen wie ein Murmeltier [Redewendung]

wie ein Ratz schlafen [Redewendung]

tief und fest schlafen
Werbung
I slept like a log. [idiom]: Ich schlief wie ein Murmeltier. [Redewendung]
I sleep like a log. [idiom]: Ich schlafe wie ein Murmeltier. [Redewendung]
to sit on a committee: in einem Ausschuss sitzen

einem Ausschuss angehören
to sit in on a conference: bei einer Konferenz sein
Go sit on a tack! [coll.] [idiom]: Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! [ugs.] [Redewendung]
to be like a cat on hot bricks: wie auf glühenden Kohlen sitzen
like an insect on a display board: wie ein aufgespießtes Insekt
like a cock on his dunghill [archaic] [idiom]: wie ein Hahn auf dem Mist [Redewendung]
to get on / along like a house on fire: dicke Freunde sein [ugs.] [Redewendung]
to spend like a drunken sailor (on shore leave) [idiom]: sein Geld sinnlos verprassen
to be like a cat on a hot tin roof: wie auf glühenden Kohlen sitzen
to come down on sb. like a ton of bricks [coll.]: jdm. eine / eins reinwürgen [ugs.]
to get on (with sb.) like a house on fire [coll.] [idiom]: sich (mit jdm.) blendend verstehen
to come down on sb. like a ton of bricks [coll.] [idiom]: jdn. zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!