Werbung
 Übersetzung für 'to sit on one's hunkers' von Englisch nach Deutsch
to sit on one's hunkers [coll.] [idiom](faul) herumsitzen [ugs.]
Teiltreffer
to squat on one's hunkers [coll.] [idiom]auf dem Arsch sitzen [ugs.]
to get down on one's hunkers [Br.]sichAkk. hinhocken
to sit on one's hands [coll.] [idiom]dasitzen und nichts tun [ugs.]
to sit on one's hands [coll.] [idiom]dasitzen und Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
to sit on one's hands [coll.] [idiom] Maulaffen feilhalten [ugs.] [pej.] [Redewendung] [nichts tun]
ungeprüft to sit on one's arse [Br.] [vulg.] [idiom]keinen Finger krumm machen [ugs.] [Redewendung]
to sit on one's ass [Am.] [vulg.] [idiom]keinen Finger krumm machen [ugs.] [Redewendung]
to sit on one's arse [Br.] [coll.] [coarse]nur blöd herumsitzen [ugs.]
to sit on one's ass [Am.] [coll.] [coarse]nur dumm herumsitzen [ugs.]
to sit down on one's fat arse [Br.] [vulg.]sich breitärschig hinsetzen [vulg.]
to sit on one's hands [coll.] [idiom] [refrain from helping]keinen Finger krumm machen [ugs.] [Redewendung]
educ.
to sit one's PhD examination		doktorieren [veraltend] [promovieren]
to sit in one's bathin der Badewanne sitzen
to sit down on sb.'s lapsich auf jds. Schoß setzen
to sit heavily on sb.'s stomach [large meal]jdm. den Magen beschweren [großes Essen]
to sit heavily on sb.'s stomach [also fig.]jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]
to sit with one's legs crossed [e.g. on a chair]mit übergeschlagenen Beinen sitzen
to sit with one's legs crossed [e.g. on the floor]mit gekreuzten Beinen sitzen
traffic
to sit on sb.'s tail [fig.] [to follow too closely when driving]		 jdm. am Heck kleben [ugs.] [fig.] [zu dicht auffahren]
to have sb.'s blood on one's hands [idiom] jds. Blut an seinen Händen kleben haben [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to sit on one's hunkers' von Englisch nach Deutsch

to sit on one's hunkers [coll.] [idiom]
(faul) herumsitzen [ugs.]
to squat on one's hunkers [coll.] [idiom]
auf dem Arsch sitzen [ugs.]
Werbung
to get down on one's hunkers [Br.]
sichAkk. hinhocken
to sit on one's hands [coll.] [idiom]
dasitzen und nichts tun [ugs.]

dasitzen und Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]

Maulaffen feilhalten [ugs.] [pej.] [Redewendung] [nichts tun]
to sit on one's arse [Br.] [vulg.] [idiom]
ungeprüft keinen Finger krumm machen [ugs.] [Redewendung]
to sit on one's ass [Am.] [vulg.] [idiom]
keinen Finger krumm machen [ugs.] [Redewendung]
to sit on one's arse [Br.] [coll.] [coarse]
nur blöd herumsitzen [ugs.]
to sit on one's ass [Am.] [coll.] [coarse]
nur dumm herumsitzen [ugs.]
to sit down on one's fat arse [Br.] [vulg.]
sich breitärschig hinsetzen [vulg.]
to sit on one's hands [coll.] [idiom] [refrain from helping]
keinen Finger krumm machen [ugs.] [Redewendung]
to sit one's PhD examination
doktorieren [veraltend] [promovieren]educ.
to sit in one's bath
in der Badewanne sitzen
to sit down on sb.'s lap
sich auf jds. Schoß setzen
to sit heavily on sb.'s stomach [large meal]
jdm. den Magen beschweren [großes Essen]
to sit heavily on sb.'s stomach [also fig.]
jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]
to sit with one's legs crossed [e.g. on a chair]
mit übergeschlagenen Beinen sitzen
to sit with one's legs crossed [e.g. on the floor]
mit gekreuzten Beinen sitzen
to sit on sb.'s tail [fig.] [to follow too closely when driving]
jdm. am Heck kleben [ugs.] [fig.] [zu dicht auffahren]traffic
to have sb.'s blood on one's hands [idiom]
jds. Blut an seinen Händen kleben haben [Redewendung]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!