Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für to skim von Englisch nach Deutsch
VERB   to skim | skimmed | skimmed
skimming | skims
SYNO skim | skimmed | skimming | ...
to skim sth.
etw. überfliegen [Text]
to skim
schälen [mit Schälpflug bearbeiten]agr.

abrahmenFoodInd.

abdrehen [Bremsscheiben]

skimmen

abtoppen

flüchtig berühren

flüchtig überfliegen
Werbung
to skim sth. [a text]
etw.Akk. querlesen [ugs.]
to skim sth. [floating matter]
etw. abschöpfen
to skim [books, magazines, etc.]
blättern
to skim [remove cream from milk] [also fig.]
absahnen [Sahne abschöpfen] [auch fig.]gastr.
to skim [stones]
ditschen [ugs.] [Steinehüpfen]
to skim sth. [remove a thin layer of material]
etw. abtragen [dünne Schicht von Oberfläche]
to skim sth. [milk]
etw.Akk. entrahmen [Milch]FoodInd.
to skim sth. [remove froth from a boiling liquid]
etw. abschäumengastr.
to skim sth. [a text, texts]
etw.Akk. durchfliegen [einen Text, Texte]
to skim sth. [with a slotted spoon]
etw. abseihen [mit einem Sieblöffel]gastr.
to skim sth. [e.g. a book]
etw.Akk. flüchtig lesen [z. B. ein Buch]

skim [of a liquid]
Haut {f} [auf Flüssigkeit]
skim
flüchtiges Lesen {n}

flüchtiger Überblick {m}

to skim (off)
abschlacken
to skim (off) sth.
etw. abkrammenmaterial
to skim along
entlangfegen
to skim broth
Brühe abschöpfengastr.
to skim cream
Rahm abschöpfengastr.
to skim off
abschäumen

entschäumen

abstreifen [Verfahrenstechnik]

abrahmenFoodInd.
to skim off sth.
etw. abschöpfen
to skim over sth.
etw. nur oberflächlich behandeln
to skim stones
Steine (übers Wasser) hüpfen lassen
to skim through sth.
etw. durchblättern

etw. überfliegen [Text]
to skim-read sth.
etw.Akk. querlesen [ugs.]

skim coat
Oberputz {m}constr.
skim gate
Schlackenabscheider {m}
skim milk [Am.]
Magermilch {f}gastr.

entrahmte Milch {f}gastr.
skim plough [Br.]
Scharschälpflug {m}
skim plow [Am.]
Scharschälpflug {m}

Schar-Schälpflug {m}agr.tech.
skim reading
Leerlaufmessung {f}
skim reading [also: skim-reading]
Querlesen {n} [ugs.] [Überfliegen]

to skim (over / across)
fliegen [schnell bewegen]
to skim (over / along)
gleiten (über / entlang)

streichen (über / entlang)
to skim off profit
Gewinn abschöpfenfin.
to skim the market
den Markt abschöpfen

concentrated skim milk [Am.]
Magermilchkonzentrat {n}FoodInd.
mounted skim plough [Br.]
Anbauschälpflug {m}agr.tools
skim milk powder <SMP> [Am.] [Aus.]
Magermilchpulver {n} <MMP>FoodInd.

to skim over a book
ein Buch überfliegen
to skim over a difficulty
eine Schwierigkeit übergehen
to skim over a newspaper
eine Zeitung überfliegen
to skim over a text
einen Text überfliegen
to skim over the waves
über die Wellen hinweggleiten

to skim a / the stubble field
stoppelschälen [mit Schälpflug bearbeiten]
to skim the fat off (of) sth. [e.g. the soup]
etw.Akk. abfetten [Fett abschöpfen, z. B. von einer Suppe]gastr.
to skim sth.etw. überfliegen [Text]
635
agr.
to skim
schälen [mit Schälpflug bearbeiten]
513
to skim sth. [a text]etw.Akk. querlesen [ugs.]
507
to skim sth. [floating matter]etw. abschöpfen
302
to skim [books, magazines, etc.]blättern
227
gastr.
to skim [remove cream from milk] [also fig.]
absahnen [Sahne abschöpfen] [auch fig.]
93
FoodInd.
to skim
abrahmen
79
to skim [stones]ditschen [ugs.] [Steinehüpfen]
70
to skim sth. [remove a thin layer of material]etw. abtragen [dünne Schicht von Oberfläche]
69
FoodInd.
to skim sth. [milk]
etw.Akk. entrahmen [Milch]
48
gastr.
to skim sth. [remove froth from a boiling liquid]
etw. abschäumen
25
to skimabdrehen [Bremsscheiben]
19
to skim sth. [a text, texts]etw.Akk. durchfliegen [einen Text, Texte]
9
gastr.
to skim sth. [with a slotted spoon]
etw. abseihen [mit einem Sieblöffel]
9
to skimskimmen
5
to skimabtoppen
to skimflüchtig berühren
to skimflüchtig überfliegen
to skim sth. [e.g. a book]etw.Akk. flüchtig lesen [z. B. ein Buch]
Substantive
skim [of a liquid]Haut {f} [auf Flüssigkeit]
111
skimflüchtiges Lesen {n}
skimflüchtiger Überblick {m}
2 Wörter: Verben
to skim (off)abschlacken
material
to skim (off) sth.
etw. abkrammen
to skim alongentlangfegen
gastr.
to skim broth
Brühe abschöpfen
gastr.
to skim cream
Rahm abschöpfen
to skim offabschäumen
to skim offentschäumen
to skim offabstreifen [Verfahrenstechnik]
FoodInd.
to skim off
abrahmen
to skim off sth.etw. abschöpfen
to skim over sth.etw. nur oberflächlich behandeln
to skim stonesSteine (übers Wasser) hüpfen lassen
to skim through sth.etw. durchblättern
to skim through sth.etw. überfliegen [Text]
to skim-read sth.etw.Akk. querlesen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
constr.
skim coat
Oberputz {m}
skim gateSchlackenabscheider {m}
gastr.
skim milk [Am.]
Magermilch {f}
gastr.
skim milk [Am.]
entrahmte Milch {f}
skim plough [Br.]Scharschälpflug {m}
skim plow [Am.]Scharschälpflug {m}
agr.tech.
skim plow [Am.]
Schar-Schälpflug {m}
skim readingLeerlaufmessung {f}
skim reading [also: skim-reading]Querlesen {n} [ugs.] [Überfliegen]
3 Wörter: Verben
to skim (over / across)fliegen [schnell bewegen]
to skim (over / along)gleiten (über / entlang)
to skim (over / along)streichen (über / entlang)
fin.
to skim off profit
Gewinn abschöpfen
to skim the marketden Markt abschöpfen
3 Wörter: Substantive
FoodInd.
concentrated skim milk [Am.]
Magermilchkonzentrat {n}
agr.tools
mounted skim plough [Br.]
Anbauschälpflug {m}
FoodInd.
skim milk powder <SMP> [Am.] [Aus.]
Magermilchpulver {n} <MMP>
4 Wörter: Verben
to skim over a bookein Buch überfliegen
to skim over a difficultyeine Schwierigkeit übergehen
to skim over a newspapereine Zeitung überfliegen
to skim over a texteinen Text überfliegen
to skim over the wavesüber die Wellen hinweggleiten
5+ Wörter: Verben
to skim a / the stubble fieldstoppelschälen [mit Schälpflug bearbeiten]
gastr.
to skim the fat off (of) sth. [e.g. the soup]
etw.Akk. abfetten [Fett abschöpfen, z. B. von einer Suppe]
61 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!