Übersetzung für 'to slander' von Englisch nach Deutsch

to slander

beleidigen

lästern

verlästern

übel nachreden

Verleumdungen verbreiten

üble Nachrede verbreiten

Werbung

to slander sb.

jdn. verleumden

jdn. in falschen Verdacht bringen

---

slander

Verleumdung {f}

Beleidigung {f}

Beschimpfung {f}

Verunglimpfung {f}

Ehrenkränkung {f}

Injurie {f} [geh.]law

Rufmord {m}

Lästerei {f}

üble Nachrede {f}

Verbreitung {f} übler Nachrede

slander [spoken defamation]

Ehrabschneidung {f} [Verleumdung]law

---

slander action

Verleumdungs­prozess {m}law

verbal slander

verbale Beleidigung {f}

---

action for slander

Ehrenbeleidigungs­klage {f}

Verleumdungs­klage {f}law

Ehrverletzungs­prozess {m}law

slander of goods

Herabsetzung {f} der Ware [der Konkurrenz]law

---

to sue sb. for libel / slander

gegen jdn. Beleidigungs­klage anstrengenlaw

• In November 2008, Rabbi Rosen won a libel lawsuit against Yated Ne'eman (Israel) after the rabbinic board of Yated Ne'eman instructed its editors to slander him.
• On August 16, 2004, the Movie and Television Review and Classification Board (MTRCB) preventively suspended the showing of the "Ang Dating Daan" program for 20 days due to slander and use of offensive and obscene language by its televangelist-host Eliseo Soriano, as a means of disciplinary action.
• Things get worse when Bladezz begins to slander the Knights of Good by showing inappropriate videos of the members' characters, and Codex is no closer to getting Zaboo to go home.
• His claim that Anne had the extra finger and mole was certainly just a false claim designed to slander her after her death.
• The official German dispatch refused to give him an obituary, and his opponents continued to slander him.

• In 1079, the poet Su Shi of the Song dynasty was jailed for several months and later exiled by the Emperor Shenzong due to an accusation of writing and disseminating poems alleged to slander the court.
• Heard supporters claimed that it was a false flag operation and was used to slander them and gain support for Jeffers.
• However, White's anti-segregationist and international human rights political stance presented in many of his recordings and in his speeches at rallies were subsequently used by McCarthyites as a pretext for labeling him a communist to slander and harass him.
• At different times, governments attempted to slander Pinglo by alleging he was an alcoholic, or addicted to morphine.
• His second major concern was the matter of Meletius of Lycopolis, who continued to slander Alexander, as he had earlier done to Achillas.

• He used to slander Muhammad, and it is about him that Allah revealed Surah Humaza: "Woe to the slanderer and backbiter".
• There is no definitive evidence to the truth of these accusations, and it is possible they were manufactured by Wu Qi's political enemies to slander him.
• Gail Hamilton argued against this speculation, reasoning that Agrippa's closeness with Attica's father would make it unlikely that he would sacrifice his wife to slander.
• The investigative methods are such that they force people to lie and to slander entirely innocent persons".
• Aristophanes, whose plays form the only remaining fragments of Old Comedy, used fantastical plots, grotesque and inhuman masks and status reversals of characters to slander prominent politicians and court his audience's approval.

• The "Oxford English Dictionary" gives the earliest meaning as "to slander or defame" and suggests that it entered the English language from the 1653 translation of one of Rabelais' works, which includes the Middle French expression "en couilletant", translated as "ballocking".
• "Euphraeus for example, when staying at the court of King Perdiccas in Macedonia, lorded it as regally as the king himself, though he was of low origin and given to slander; he was so pedantic in his selection of the king’s associates that nobody could share in the common mess if he did not know how to practise geometry or philosophy."
• This conference was seen to be a 'waste of time,' as it produced no agreement or resolutions; people saw it as a time for each party to slander the other.
• Unlike most email spam, the victim does not have to "fall for" or even receive the email in question; the perpetrator is using innocent third parties to fuel what essentially amounts to slander combined with a denial of service attack.