Werbung
 Übersetzung für 'to slash at sb sth' von Englisch nach Deutsch
to slash at sb./sth. [with a knife]auf jdn./etw. losgehen [mit einem Messer]
Teiltreffer
to slash athauen nach
to slash at the ball [with a bat]wild nach dem Ball schlagen
to slash sth. [criticize harshly]scharfe Kritik an etw.Dat. üben
to punctuate sth. with a slash [/]etw. mit einem Schrägstrich versehen
to slash sth. to ribbons / shredsetw. zerfetzen [auch fig.]
to slash one's way through sth.sichDat. seinen Weg durch etw. schlagen
to slash one's way through sth.sichDat. seinen Weg durch etw. bahnen
sb. feels sick at the mere thought of sb./sth. [idiom] jdm. wird es beim bloßen Gedanken an jdn./etw. schlecht [Redewendung]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment] etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to swipe at sb./sth. with sth. [to hit with a sweeping motion] mit etw.Dat. nach jdm./etw. schlagen [mit einer geschwungenen Armbewegung]
to aim sth. at sb./sth. [words etc.]etw. an jdn./etw. richten
to slash one's way through sth. [fig.]sich durchschlagen
to slash sth. [coll.] [cut down, reduce drastically]etw. zusammenstreichen [ugs.]
182
sth. is aimed at sb./sth. [e.g. criticism or praise at sth.] etw. ist auf jdn./etw. gemünzt [fig.] [Redewendung]
to direct sth. at / against sb./sth. etwAkk. an / gegen jdn./etw. richten [Vorwurf, Kritik, etc.]
sb. laughs at sb./sth.jd. verlacht jdn./etw.
to slash sth. [a tyre / tire, sb.'s face, etc.]
47
etw. zerschlitzen [einen Reifen, jds. Gesicht etc.]
to sling sth. at sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. schleudern
to gape at sb./sth.jdn./etw. anstaunen [mit offenem Mund]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to slash at sb sth' von Englisch nach Deutsch

to slash at sb./sth. [with a knife]
auf jdn./etw. losgehen [mit einem Messer]
to slash at
hauen nach
Werbung
to slash at the ball [with a bat]
wild nach dem Ball schlagen
to slash sth. [criticize harshly]
scharfe Kritik an etw.Dat. üben
to punctuate sth. with a slash [/]
etw. mit einem Schrägstrich versehen
to slash sth. to ribbons / shreds
etw. zerfetzen [auch fig.]
to slash one's way through sth.
sichDat. seinen Weg durch etw. schlagen

sichDat. seinen Weg durch etw. bahnen
sb. feels sick at the mere thought of sb./sth. [idiom]
jdm. wird es beim bloßen Gedanken an jdn./etw. schlecht [Redewendung]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]
etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to swipe at sb./sth. with sth. [to hit with a sweeping motion]
mit etw.Dat. nach jdm./etw. schlagen [mit einer geschwungenen Armbewegung]
to aim sth. at sb./sth. [words etc.]
etw. an jdn./etw. richten
to slash one's way through sth. [fig.]
sich durchschlagen
to slash sth. [coll.] [cut down, reduce drastically]
etw. zusammenstreichen [ugs.]
sth. is aimed at sb./sth. [e.g. criticism or praise at sth.]
etw. ist auf jdn./etw. gemünzt [fig.] [Redewendung]
to direct sth. at / against sb./sth.
etwAkk. an / gegen jdn./etw. richten [Vorwurf, Kritik, etc.]
sb. laughs at sb./sth.
jd. verlacht jdn./etw.
to slash sth. [a tyre / tire, sb.'s face, etc.]
etw. zerschlitzen [einen Reifen, jds. Gesicht etc.]
to sling sth. at sb./sth.
etw.Akk. auf jdn./etw. schleudern
to gape at sb./sth.
jdn./etw. anstaunen [mit offenem Mund]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!