Werbung
 Übersetzung für 'to sleep one's way up to the top' von Englisch nach Deutsch
idiom
to sleep one's way up (to the top)
sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to sleep one's way up to the top [fig.] sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
Teiltreffer
to work one's way up (to the top)sich hocharbeiten
to sleep one's way up the (corporate) ladder sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to work one's way to the topsich nach ganz oben arbeiten [Redewendung]
to work one's way up the (corporate) laddersich hocharbeiten
to work one's way up (through the ranks) [idiom]von der Pike auf dienen [ugs.] [Redewendung]
to start up from one's sleepaus dem Schlaf aufschrecken
to work one's way upsich hochdienen
to work one's way upsich emporarbeiten [geh.]
to work one's way up(sich) heraufarbeiten
to be up to one's neck in (the) workin (der) Arbeit ersticken
to work one's way up from nothingsich von ganz unten hocharbeiten
idiom
to be able to do sth. in one's sleep
etw. im Schlaf (machen) können
to inch one's way to / toward(s) sb./sth. sichAkk. Stück für Stück auf jdn./etw. zubewegen
idiom
to rub the sleep out of one's eyes
sichDat. den Schlaf aus den Augen wischen
idiom
to rub the sleep out of one's eyes
sichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
to be used to getting one's waygewohnt sein, sich durchzusetzen
to make one's way to sb./sth.sichAkk. zu jdm./etw. begeben
all the way up to {prep}bis rauf zu [+Dat.] [ugs.]
idiom
a hard way to earn one's living
ein schweres Brot {n} [fig.]
to find one's way to sb. / a placezu jdm. / einem Ort hinfinden
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to sleep one's way up to the top' von Englisch nach Deutsch

to sleep one's way up (to the top)
sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]idiom
to sleep one's way up to the top [fig.]
sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]

Werbung
to work one's way up (to the top)
sich hocharbeiten
to sleep one's way up the (corporate) ladder
sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to work one's way to the top
sich nach ganz oben arbeiten [Redewendung]
to work one's way up the (corporate) ladder
sich hocharbeiten
to work one's way up (through the ranks) [idiom]
von der Pike auf dienen [ugs.] [Redewendung]
to start up from one's sleep
aus dem Schlaf aufschrecken
to work one's way up
sich hochdienen

sich emporarbeiten [geh.]

(sich) heraufarbeiten
to be up to one's neck in (the) work
in (der) Arbeit ersticken
to work one's way up from nothing
sich von ganz unten hocharbeiten
to be able to do sth. in one's sleep
etw. im Schlaf (machen) könnenidiom
to inch one's way to / toward(s) sb./sth.
sichAkk. Stück für Stück auf jdn./etw. zubewegen
to rub the sleep out of one's eyes
sichDat. den Schlaf aus den Augen wischenidiom

sichDat. den Schlaf aus den Augen reibenidiom
to be used to getting one's way
gewohnt sein, sich durchzusetzen
to make one's way to sb./sth.
sichAkk. zu jdm./etw. begeben
all the way up to {prep}
bis rauf zu [+Dat.] [ugs.]
a hard way to earn one's living
ein schweres Brot {n} [fig.]idiom
to find one's way to sb. / a place
zu jdm. / einem Ort hinfinden
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!