Übersetzung für 'to smack sb sth' von Englisch nach Deutsch

to smack sb./sth.

jdm./etw. einen Klaps geben

---

to smack sb.

jdm. eine schmieren [ugs.]

jdm. eine tuschen [österr.] [südd.] [ugs.]

jdm. eine kleben [ugs.]

jdm. eine scheuern [ugs.]

jdm. eine hauen [ugs.]

to smack sb. down

jdn. niederschlagen

to smack of sth.

den Beigeschmack von etw.^Dat. haben

nach etw.^Dat. schmecken [meist fig.]

to smack sb. (across the face)

jdm. eine pfeffern [ugs.]

to smack sb. across the face

jdm. eine wischen [ugs.]

to talk smack to sb. [sl.]

jdn. blöd anmachen [ugs.]Internetsports

to smack sb. [in the face]

jdm. eine kleschen [österr.] [bayer.] [ugs.] [eine Ohrfeige geben]

to smack sb. in the puss [sl.]

jdm. in die Fresse hauen [derb]

to smack sb. [coll.] [hit in the face]

jdm. eine reißen [österr.] [ugs.]

smack dab in the middle of sth. {adv} [Am.] [coll.]

genau in der Mitte von etw.^Dat.

direkt in der Mitte von etw.^Dat.

to smack of sth. [fig.] [suggest the presence or effects of sth.]

nach etw.^Dat. riechen [ugs.] [fig.] [z. B. nach Betrug]

smack

Hauch {m} [Geruch, Geschmack]

Geruch {m}

to smack

schmecken

• Ralph steps on the rake causing the rake to smack him in the face.
• He claims he cannot do it, as it is an instrument for good (despite him having used it to smack around the heroine Redwing moments earlier) and also, the hourglass is broken.
• Much to the dismay of Mugs McGinnis, everyone in his East Side Kids gang (as well as the rival The Cherry Street Gang) gets to smack his rear end eighteen times in celebration of his eighteenth birthday.
• Johnson's brakes failed entering turn 1, causing his car to smack the styrofoam retaining wall at about 140 miles per hour.
• Gibbs has the tendency to smack Tony on the back of the head whenever he says or does something inappropriate, starting with the last flashback sequence of "Baltimore".

• Notes on the work indicate that the tail is "knowned to smack hippoes silly" and the creature eats about "ninety yams a day."
• Turoń holds two sticks which he uses to smack the floor with every move, jumping over them and over the stools in the house as well.
• In doing the work he was "ambitious of originality" and caused the code "to smack too strongly of the Roman law".
• In jazz and other styles of music, the term refers to the action of pulling an instrument's strings back and allowing them to smack the instrument.
• He returned to Smack when they reunited in 2005, however.

• The workers who helped build the bridge once ran out of wine leading him to smack a rock with his stick causing it to split open with wine pouring out of it.
• Re-elected in 2001, Davies was appointed NSPCC Parliamentary Ambassador in 2003 (−2005) following his proposed Regulation of Childcare Providers Bill in April 2003 which saw the law changed so that childminders were no longer permitted to smack children and parents had the right to see records of complaints about prospective childminders in respect of child safety.
• Writer/director Patrick Lussier said the Riviera, used at the beginning and the end, "was the car we wished we had used the most, because it was a beautiful driving car", but "It was a shame to smack it up".
• Later that year he suggested amending the law to allow parents to smack their children.
• Hornblum described, "what happened at Holmesburg was just as gruesome as Tuskegee, but at Holmesburg it happened to smack dab in the middle of a major city, not in some backwoods in Alabama.

• As a writer, Moray has contributed to "Smack the Pony", "Alas Smith and Jones", "Spitting Image", "The Lenny Henry Show", "The Clan" and the animated series of "Meg and Mog"; and on radio to "Radio Active" and "Alone".