Übersetzung für 'to snag sth' von Englisch nach Deutsch

to snag sth.

etw.^Akk. wegschnappen

to snag sth. [Am.] [coll.] [obtain by quick action or good fortune]

etw.^Akk. ergattern [ugs.]

Werbung

to snag sth. [esp. Am.] [coll.] [things­ particularly cheap, the best seat, etc.]

sich^Dat. etw.^Akk. schnappen [ugs.] [günstige Dinge, den besten Sitz etc.]

to snag sth. [grab]

etw.^Akk. an sich^Akk. reißen

---

to snag sth. on sth. [e.g. trousers on barbed wire fence]

etw.^Akk. an etw.^Dat. zerreißen [z. B. Hose am Stacheldrahtzaun]

---

to snag

haken

snag

Knorren {m}

Zahnstumpf {m}dent.

Aststumpf {m}

Baumstumpf {m} [in Flüssen]

Fadenzieher {m} [in Textilien]textil.

Stummel {m}

Senkholz {n}

snag tree

stehendes Totholz {n}ecol.for.spec.

snag [negative aspect]

Pferdefuß {m} [fig.]

snag [unexpected problem]

unerwartetes Problem {n}

snag [Aus.] [coll.]

Würstchen {n}gastr.

snag [snag tree]

abgestorbener Baum {m}for.

snag [hidden obstacle]

Hindernis {n}

to strike a snag

auf Schwierigkeiten stoßen

snag [unexpected difficulty]

unerwartete Schwierigkeit {f}

snag [pulled thread]

gezogener Faden {m}textil.

snag [hidden difficulty]

Haken {m} [fig.]

to snag [fig.] [obstruct]

behindern

to snag (oneself) [become entangled]

sich^Akk. verfangen [verhaken]

• The Crimean War minesweepers were rowboats trailing grapnels to snag mines.
• Two plays later, Johnny Shepherd leaped high to snag a touchdown reception, giving the Ticats a 14-13 advantage with 1:35 remaining in the first half.
• Some lobster hook designs are used to irritate the crustaceans, and some are designed to snag them.
• Her predominant yet ultimately futile obsession is attempting to snag rich (and preferably handsome) men, which rarely appear in the series.
• Determined to rescue his love and with the help of his two groomsmen, the Boy uses trapeze skills to snag the Girl and the two run off together.

• Before completely disappearing from the peak of Luxembourgish football, they did manage to snag two cup wins in 1965 and 1966, under the auspices of their player-coach Vic Nurenberg.
• ... unlike to snag on underwater vegetations).
• The ball cleared the fence, but Endy Chávez amazingly brought it back by snow-coning the ball, jumping from the edge of the warning track to snag what looked to be a certain home run.
• A guardrail that deflects significantly can causes pocketing which has the potential to snag a vehicle which may cause it to flip or roll, or cause the rail to fail allowing a vehicle to penetrate the guardrail.
• Burrows had his version of heroine Elizabeth Bennet decide to join forces with her marriage-hungry mother in order to snag hero Mr.

• The guard link reduces the tendency of the leading edge of the depth gauge to snag on small-diameter objects such as small branches, or to engage with ordinary timber if forced into contact with it.
• The frontmost teeth served to snag and pull prey further into the mouth, while the middle teeth spear and the hind teeth served to puncture and bring prey further into the throat, with the prey being squeezed between the whorl and the two halves of the palatoquadrate.
• The tailhook's function is to snag one of these cables, preferably the third of the four available, in order that the resistance provided by the arrestor gear can be conveyed to the aircraft, enabling it to decelerate more rapidly.
• This method is usually for the larger chub, a light spinning/lure rod with a fixed-spool reel of at least 10 pounds line rating as it is easy to snag onto debris when doing this method.
• This means that the 'tsu' card is the most important card in the game, so players will need to move quickly if they want to be able to snag it.

• The first minesweepers date to that war and consisted of British rowboats trailing grapnels to snag the mines.
• Line should be kept under tension at all times to avoid slack which is more likely to snag on divers' equipment.
• When an earthquake suddenly submerged the city, the temple's bronze Poseidon accompanied by hippocampi continued to snag fishermens' nets.
• A satin weave is a type of fabric weave that produces a characteristically glossy, smooth or lustrous material, typically with a glossy top surface and a dull back; it is not durable, as it tends to snag.