Werbung
 Übersetzung für 'to sniff back one's snot and spit' von Englisch nach Deutsch
to sniff back one's snot and spit [coll.] rotzen [vulg.] [Schleim geräuschvoll in den Mund ziehen und ausspucken]
Teiltreffer
to sniff back one's snot [coll.]den Rotz aufziehen [derb] [österr.]
to sniff back one's snot [coll.]den Rotz hochziehen [derb]
to spit one's venom at sb. [idiom]jdn. angiften [ugs.]
quote
To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]
Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
bibl.quote
But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB]
Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984]
scratch and sniff cardDuftkarte {f}
what is one's own and not one's ownEigenes {n} und Fremdes {n}
to mind one's p's and q's [idiom] [while speaking]auf seine Sprache achten
to arch one's backeinen Buckel machen [z. B. die Katze, beim Sport]
med.
to break one's back
sichDat. das Kreuz brechen
to arch one's backeinen Katzenbuckel machen
to hump one's backeinen Buckel machen
on one's back {adv}rücklings­
to update one another with one's lives and plans for the future einander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen
to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom] (äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
to mind one's P's and Q's [idiom]sichAkk. sehr in Acht nehmen [Redewendung]
to mind one's p's and q's [idiom]pingelig genau auf die Formen achten
to mind one's P's and Q's [idiom]auf sein Auftreten achten
to mind one's P's and Q's [idiom]sichAkk. anständig benehmen
to break one's back [idiom]sichDat. den Buckel krumm machen [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to sniff back one's snot and spit' von Englisch nach Deutsch

to sniff back one's snot and spit [coll.]
rotzen [vulg.] [Schleim geräuschvoll in den Mund ziehen und ausspucken]

to sniff back one's snot [coll.]
den Rotz aufziehen [derb] [österr.]

den Rotz hochziehen [derb]
Werbung
to spit one's venom at sb. [idiom]
jdn. angiften [ugs.]
To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]
Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.quote
But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB]
Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984]bibl.quote
scratch and sniff card
Duftkarte {f}
what is one's own and not one's own
Eigenes {n} und Fremdes {n}
to mind one's p's and q's [idiom] [while speaking]
auf seine Sprache achten
to arch one's back
einen Buckel machen [z. B. die Katze, beim Sport]

einen Katzenbuckel machen
to break one's back
sichDat. das Kreuz brechenmed.
to hump one's back
einen Buckel machen
on one's back {adv}
rücklings­
to update one another with one's lives and plans for the future
einander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen
to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom]
(äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
to mind one's P's and Q's [idiom]
sichAkk. sehr in Acht nehmen [Redewendung]

auf sein Auftreten achten

sichAkk. anständig benehmen
to mind one's p's and q's [idiom]
pingelig genau auf die Formen achten
to break one's back [idiom]
sichDat. den Buckel krumm machen [Redewendung]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!