Werbung
 Übersetzung für 'to sort sth out for oneself' von Englisch nach Deutsch
to sort sth. out for oneself [idiom]etw.Akk. mit sich allein abmachen
Teiltreffer
to sort oneself out [idiom]zu sichDat. (selbst) finden [Redewendung]
to sort oneself out (again) [idiom] (wieder) ins (rechte) Gleis kommen [Redewendung] [ins Lot kommen]
to work sth. out for oneselfsichDat. etw.Akk. ausrechnen
to figure sth. out for oneself sichDat. etw.Akk. an den zehn Fingern abklavieren [ugs.] [veraltet]
to make / work out sth. (for oneself)sichDat. etw. zusammenreimen [ugs.]
to pick sth. out (for oneself) [detect]sichDat. etw.Akk. herausfischen [ugs.]
to put oneself out for sb./sth. [to go to a lot of trouble] sichDat. wegen jdm./etw. Umstände machen [Idiom]
to sort sth. outetw.Akk. sortieren
to sort sth. outetw.Akk. ordnen
to sort sth. outetw.Akk. regeln [in Ordnung bringen]
to sort sb./sth. outjdn./etw. aussortieren
to sort sb./sth. outjdn./etw. aussieben [ugs.]
ungeprüft to sort sth. out [fig.] etw. ins (rechte) Gleis bringen [Redewendung] [in Ordnung bringen, klären]
to sort sth. out [arrange]etw.Akk. anordnen [sortieren]
to sort sth. out [idiom] etw.Akk. einrenken [ugs.] [Redewendung] [bereinigen]
to sort sth. out [matter, question]etw.Akk. klären
to sort sth. out again [fig.] etw.Akk. wieder einrenken [ugs.] [fig.] [in Ordnung bringen]
to sort sb./sth. out [select]jdn./etw. aussondern [auswählen]
to sort sb./sth. out [select and remove]jdn./etw. auslesen [aussortieren]
to sort sb./sth. out [coll.] [idiom] [to put right / to cure]jdn./etw. wieder hinkriegen [ugs.] [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to sort sth out for oneself' von Englisch nach Deutsch

to sort sth. out for oneself [idiom]
etw.Akk. mit sich allein abmachen

to sort oneself out [idiom]
zu sichDat. (selbst) finden [Redewendung]
Werbung
to sort oneself out (again) [idiom]
(wieder) ins (rechte) Gleis kommen [Redewendung] [ins Lot kommen]
to work sth. out for oneself
sichDat. etw.Akk. ausrechnen
to figure sth. out for oneself
sichDat. etw.Akk. an den zehn Fingern abklavieren [ugs.] [veraltet]
to make / work out sth. (for oneself)
sichDat. etw. zusammenreimen [ugs.]
to pick sth. out (for oneself) [detect]
sichDat. etw.Akk. herausfischen [ugs.]
to put oneself out for sb./sth. [to go to a lot of trouble]
sichDat. wegen jdm./etw. Umstände machen [Idiom]
to sort sth. out
etw.Akk. sortieren

etw.Akk. ordnen

etw.Akk. regeln [in Ordnung bringen]
to sort sb./sth. out
jdn./etw. aussortieren

jdn./etw. aussieben [ugs.]
to sort sth. out [fig.]
ungeprüft etw. ins (rechte) Gleis bringen [Redewendung] [in Ordnung bringen, klären]
to sort sth. out [arrange]
etw.Akk. anordnen [sortieren]
to sort sth. out [idiom]
etw.Akk. einrenken [ugs.] [Redewendung] [bereinigen]
to sort sth. out [matter, question]
etw.Akk. klären
to sort sth. out again [fig.]
etw.Akk. wieder einrenken [ugs.] [fig.] [in Ordnung bringen]
to sort sb./sth. out [select]
jdn./etw. aussondern [auswählen]
to sort sb./sth. out [select and remove]
jdn./etw. auslesen [aussortieren]
to sort sb./sth. out [coll.] [idiom] [to put right / to cure]
jdn./etw. wieder hinkriegen [ugs.] [Redewendung]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!