Werbung
 Übersetzung für 'to sound the death knell for sth' von Englisch nach Deutsch
to sound the death knell for sth. [idiom]etw.Dat. den Todesstoß versetzen [Redewendung]
Teiltreffer
to sound the death knell of sth. [idiom]das Ende von etw.Dat. einläuten [Redewendung]
to sound the death knell of sth. [idiom]das Ende etw.Gen. einläuten [Redewendung]
to sound the (death) knell das / den Totenschauer läuten [veraltet] [noch regional für: die Totenglocke läuten]
to sound the knelldie Totenglocke läuten
the death knelldas Läuten {n} der Sterbeglocke
The death knell sounded.Das Totenglöckchen läutete.
death-knellTotenglocke {f}
death knellSterbeglocke {f}
(death) knellGrabgeläute {n}
death knellTotenglocke {f}
death knell [fig.]Todesstoß {m} [fig.]
death knell [also fig.]Totenglöcklein {n} [auch fig.]
to sound the bell for sth. [fig.]etw. einläuten [fig.]
law
to impose the death penalty for sth.
die Todesstrafe wegen etw.Dat. verhängen
death knell [fig.] [for / of sth.]Todesurteil {n} [fig.] [für etw.]
hunting
to sound the death(-haloo)
das Halali blasen
lit.F
Death Comes for the Archbishop [Willa Cather]
Der Tod kommt zum Erzbischof
sports
to sound the bell for the last round [boxing]
die letzte Runde einläuten [Boxen]
lit.F
The Anonymous Venetian / [US] Dressed for Death [Donna Leon]
Venezianische Scharade. Commissario Brunettis dritter Fall
That will be the kiss of death for him. [idiom] Das wird ihm den Todesstoß versetzen. [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!